Outro copo de amor, por favor (#wattys2016)

"Fica comigo..."

Ponto de vista do David

"MY SOMETIMES ARE ALWAYS-

I blame my self everyday
For have walked into you life
I blame myself every night
For letting you out of mine

I remember how your voice used to sound
And how you spread joy all around 
I keep on whispering your name
I keep on looking at that frame
I keep on loving you regardless 
I keep on living in darkness 

And I keep on writting this shitty song
Like if it would bring you to where you belong 
Like if it would make the difference 
Like if it would have any influence 

Can you hear me when I sing?
In the deepest of your soul 
Can you feel this kinda thing?
Or am I just a fool?

I hope you're doing good
I hope you're doing what you should
In case you wonder, I'm doing fine
I have the whiskey and the wine
And always my guitar
At home, or at some bar 
She never lets me down 
So I'm never alone in town
And, for sure, I have our kitty

Just to finish, I have to say:
In my dreams you're looking damn pretty
With your hair all messed up 
And you're drinking your coffee
In that same damn white cup... 

Why do I have to miss you so madly?
So deeply... so badly...
It's like you're everywhere 
I can even smell you perfume
For god sakes, I can swear
I feel your bloom

I feel your heart deep inside
Beating just next to mine
Like if you were right here
I can deny, I drop I tear
Everytime I think of you:
Sometimes, in some days
And baby, guess what?
My sometimes are always..."

(Tradução adaptada: 

"Culpo-me todos os dias
Por ter entrado na tua vida
Culpo-me todas as noite

Por te ter deixado sair da minha

Lembro-me como a tua voz costumava soar

E como espalhavas alegria ao teu redor
Eu continuo a sussurrar o teu nome
Eu continuo a olhar para aquela moldura

Eu continuo a amar-te incondicionalmente 
Eu continuo a viver na escuridão

E eu continuo a escrever esta merda de canção
Como se isso te trouxesse para onde pertences
Como se isso fizesse a diferença

Como se isso tivesse alguma influência 

Consegues ouvir-me quando canto?
No mais profundo da tua alma
Consegues sentir este tipo de coisa?
Eu eu sou apenas um idiota?

Espero que estejas bem

Espero que estejas a fazer o que deves
Caso queiras saber, eu estou na boa
Tenho o whiskey e o vinho
E sempre a minha guitarra

Em casa ou nalgum bar

Ela nunca me deixa ficar mal
Por isso nunca estou sozinho na cidade
E claro, tenho o nosso gatinho

E para finalizar, tenho de dizer:

Nos meus sonhos tu estás linda
Com o cabelo desgrenhado
E a beber o teu café
Naquela mesma caneca branca

Porque é que tenho de sentir a tua falta tão loucamente?
Tão profundamente... tão arduamente? 

É como se estivesses em todo o lado

Posso até sentir o teu perfume
E por Deus, eu juro
Eu sinto a tua radiância 

Eu sinto o teu coração bem fundo
A bater ao lado do meu
Como se estivesses mesmo aqui
Não posso negar que deixo cair uma lágrima
Sempre que penso em ti:
Algumas vezes, nalguns dias