You're the one... [French] (En pause - réécriture)

Chapitre 9

Seulement, je suis fatigué de partager mes nuits

I wanna cry and I wanna love

Je voudrais pleurer et je voudrais aimer

But all my tears have been used up

Mais je n'ai plus une seule larme en réserve

Son regard se pose sur moi. Mon coeur se perd dans ses yeux bleus. Elle est belle. Elle dégage une puissance. Toute son attention est portée sur moi. Toute mon attention est portée sur elle. Sur sa voix. Sur l'émotion qui flotte dans l'air. C'est magique...

On another love, another love

Pour un autre amour, un autre amour

All my tears have been used up

Toutes mes larmes ont été épuisées

Oh oh oh....

And if somebody hurts you, I wanna fight

Et si quelqu'un te fait du mal, j'aimerais me battre

But my hands been broken, one too many times

Mais mes mains ont été brisées, une fois de trop

So I'll use my voice, I'll be so f*cking rude

Alors j'utiliserai ma voix, je serai tellement vulgaire

Words they always win, but I know I'll lose

Les mots, eux, gagnent toujours, mais moi je sais que je perdrai

And I'd sing a song, that'd be just ours

Et je voudrais chanter une chanson qui n'appartiendrait qu'à nous

But I sang 'em all to another heart

Mais je les ai toutes chantées pour un autre cœur

And I wanna cry I wanna learn to love

Et je voudrais pleurer, je voudrais apprendre à aimer

But all my tears have been used up

Mais je n'ai plus une seule larme en réserve

And I wanna sing a song, that'd be just ours

Et je voudrais chanter une chanson qui n'appartiendrait qu'à nous

But I sang 'em all to another heart

Mais je les ai toutes chantées pour un autre cœur

And I wanna cry, I wanna fall in love

Et j'aimerais pleurer, j'aimerais tomber amoureux une fois de plus

But all my tears have been used up