LATIM BÁSICO E LATIM JURÍDICO

Lição 6 - Primeira declinação (particularidades)

PARTICULARIDADES DA PRIMEIRA DECLINAÇÃO

Inicialmente, convém lembrar que os gêneros das palavras em latim nem sempre corresponde ao que elas são em português. Na primeira declinação, com terminação 'a' no nominativo e 'æ' no genitivo, a maioria das palavras é do gênero feminino em latim, mas não todas.

Há também as terminadas em 'a' que são do gênero masculino, como por ex: 'incola' (pron: íncola) = habitante; 'nauta' = marinheiro; 'athleta' = atleta; 'agricola' (pron: agrícola) = agricultor; 'pöeta' = poeta (note-se que esta palavra tem um trema no 'o', para evitar que seja pronunciado 'e', assim como em 'coelum', que se pronuncia célum').

Há ainda aquelas palavras que só existem na forma plural, não têm singular, como por ex:

'Nuptiæ' (pron: núpcie) = núpcias; 'divitiæ' (pron: divície) = riquezas;
'Athenae' (pron: aténe) = Atenas (a cidade grega).

Há algumas palavras que têm um sentido no singular e outro diferente no plural. Por ex: 'copia' (pron: cópia) = no singular, abundância; já 'copiæ' (pron: cópie) = no plural, tropas, exército;
'littera' (pron: lítera) = no singular, letra; 'litteræ' (pron: lítere) = no plural, carta, correspondência;

Há também dois casos excepcionais em que não se faz o genitivo em 'æ', como é a regra. São duas expressões do latim arcaico, que se conservaram pela tradição. São elas:

'paterfamilias' e 'materfamilias', respectivamente, pai de família e mãe de família, que são consideradas corretas ao lado de 'pater familiæ' e 'mater familiæ', as formas que seguem a regra gramatical.

É curioso notar que não há palavras do gênero neutro na primeira declinação. Só há palavras masculinas ou femininas.

É oportuno observar ainda que a língua latina é muito pródiga em exceções. Neste estudo, evitarei descer a muitos detalhes, destacando apenas algumas formas excepcionais mais usadas.

Pequeno glossário da primeira declinação:

Ancilla (f., pron: ancíla) = escrava;

Ara (f.) = altar;

Cicada (f., pron: cicáda) = cigarra;

Magistra (f.) = mestra, professora;

Ostia (f., pron: óstia) = porta;

Iracundia (f., pron: iracúndia) = cólera, indignação.

Ostiaria ancilla (pron: ostiária ancíla) = porteira;

Regina (f.) = rainha

Pirata (f.) = pirata

Fenestra (f.) = janela

Lætitia (f., pron: letícia) = alegria

Umbra (f.) = sombra

Procella (f., pron: procéla) = tempestade

Silva (f.) =floresta

Schola (f., pron: scóla) = escola

Angustiæ (f., pron: angústie, usa-se só no plural) = desfiladeiro