Dono (殿 ) quando collegato a un nome significa approssimativamente "signore" o "padrone". Non equivale a uno status nobiliare e si trova al di sotto del "-sama" come livello di rispetto. Questo suffisso non è comunemente usato nelle conversazioni quotidiane ma è ancora usato in alcuni tipi di scritti di corrispondenza commerciale nonché sui certificati e sui riconoscimenti e in corrispondenze scritte della Cerimonia del tè. È anche usato per indicare come referente la persona di uno stesso valore ma con comandi diversi rispetto all'altoparlante.
Quando è usato nelle conversazioni al giorno d'oggi, è spesso utilizzato per scherzo per indicare una esagerazione di età. Questo è anche comunemente usato in Manga e Anime; particolarmente da parte di stranieri, anziani e persone di bassa condizione soprattutto manga e anime Shonen.
STAI LEGGENDO
Lezioni Giapponesi.
RandomSiete amanti della cultura Giapponese? Questo libricino vi insegnerà alcuni detti, ma non solo. Anche piccole storie e leggende, curiosità o lezioni sul linguaggio. Tutto per di diventare una vera Otaku! #223 su Casuale #886 su Casuale #856 su Casua...
