Gravitation - Lyrics + English Translation

242 7 1

(Heeey! :3 Here come's the translation of gravitation! I totally love this song and the music video, It's one of the first ones I saw with them (* . *)
Credits to Romaji and Japanese lyrics: http://www.jpopasia.com/group/bullettrain/videos/gravitation::47837.html)

Japanese lyrics

Put your hands up! 突き上げた拳は yeah
強く惹かれ合うIt's gravitation

Hey, It's gravitation
Baby, I gotta feeling your heart
Hey, It's invitation
Yeah, We can't stop now

Just keep on リアルな感情 アガる想い
But 響かなきゃ それはただのFake
Ah 手を伸ばせば すぐに届くさ
Everybody's Next Floor

目を逸しちゃだめだよ もっと近くにおいでよ
Yes 鳴り響くDance Beat 今この瞬間に君を解き放て

Hey baby まるでblack hole? Oh My God!!
Check it out 何もかも引き寄せてくぜ!Are you ready?
光も影も 君の心も 掴んだらもう離さないよ

Put your hands up! 突き上げた拳で yeah
みんな一つになれるだろ?

いつでも 気ままなFree Styleで 君だけのStylusで
ずっと 描けばいい やがて すべて ひとつに
今はまだ見えなくたって 何も聞こえなくたって
いつの日か 強く惹かれ合うIt's gravitation

Just dancing No More Control 溢れる想い
危険なB.P.M. Never stop Don't let me down
Ah 果てしないストーリー すべてを賭けて掴み取る未来

Hey Lady 見たこと無い世界 Brand New World!
Dangerous 胸の奥に撚えるマグマ 大噴火!!!
もう止まらない 加速する欲望 掴んだらもう話さないで

Put your hands up! 突き上げた拳で yeah
みんな一つになれるだろ?
どんなに 離れても いつも繋がっているから

心に秘めたEmotion持って 君だけのMotionで
ずっと 進めばいい いつか すべて ひとつに
どんなに迷った時だって 君は一人じゃないから
理解(わか)るだろう? 強く惹かれ合うIt's gravitation

Hey, It's gravitation
Baby, I gotta feeling your heart
Hey, It's invitation
Yeah, We can't stop now

○Romaji lyrics○
Put your hands up! Tsuki ageta kobushi wa yeah
Tsuyoku hikareau It's gravitation

Hey, It's gravitation
Baby, I gotta feeling your heart
Hey, It's invitation
Yeah, We can't stop now

Just keep on riaru na kanjou agaru omoi
But hibikanakya sore wa tada no feiku
Ah te wo nobaseba sugu ni todoku sa
Everybody's Next Floor

Me wo sorashicha dame da yo motto chikaku ni oide yo
Yes narihibiku Dance Beat ima kono shunkan ni kimi wo tokihanate

Hey baby marude black hole? Oh My God!!
Check it out nanimokamo hikiyosete kuze! Are you ready?
Hikari mo kage mo kimi no kokoro mo tsukandara mou hanasanai yo

Put your hands up! Tsuki ageta kobushi de yeah
Minna hitotsu ni nareru daro?

Itsu demo ki mama na Free Style de kimi dake no Stylus de
Zutto kakeba ii yagate subete hitotsu ni
Ima wa mada mienakutatte nani mo kikoenakutatte
Itsu no hi ka tsuyoku hikareau It's gravitation

Just dancing No More Control afureru omoi
Kiken na B.P.M. Never stop Don't let me down
Ah hateshinai story subete wo kakete tsukami toru mirai

Hey Lady mita koto nai sekai Brand New World!
Dangerous mune no oku ni yoeru maguma daifunkan!!!
Mou tomaranai kasoku suru yokubou tsukandara mou hanasanaide

Put your hands up! Tsuki ageta kobushi de yeah
Minna hitotsu ni nareru daro?
Donna ni hanarete mo itsumo tsunagatteiru kara

Kokoro ni himeta Emotion motte kimi dake no Motion de
Zutto susumeba ii itsuka subete hitotsu ni
Donna ni mayotta toki datte kimi wa hitori janai kara
Wakaru darou? Tsuyoku hikareau It's gravitation

Hey, It's gravitation
Baby, I gotta feeling your heart
Hey, It's invitation
Yeah, We can't stop now

English lyrics

Put your hands up! Push your fists up ○Yeah○
Being strongly attracted to each other it's gravitation

○Hey, It's gravitation
Baby, I gotta feeling your heart
Hey, It's invitation
Yeah, We can't stop now○

○Just keep on○ the hope of realistic feelings rise
But unless there's no resounding then that's only fake
Ah If I would extend my arm I would instantly be able to reach
○Everybody's home○
It would be no good if my eyes overlooked it
I want to come much closer

Yes echoing ○Dance Beat○ I'm releasing you now in this moment

Hey baby just like a black hole? Oh My God!!
Come on just about anything and everything is drawn to one other!
As much as the light, the shadows and your heart, I won't even once let go of my hold of them

Put your hands up! Push your fists up! Yeah
Does everyone get used to being alone?

By the always willful Free Style In your own style
Soon your continously good drawing will come all in one
Even though I can't yet see and even though I can't hear anything
Someday we will be strongly attracted towards each other It's gravitation

Just dancing No More control overflowing
Dangerous B.P.M Never stop Don't let me down
Everything of our story might be at risk at the futures hold of it

Hey Lady a world you haven't seen Brand new world!!
Dangerous, The inside of my chest receives the magma of a violent volcano eruption!!!
Don't stop anymore, don't say anything anymore once you grasp the desire to accelerate

Push your fists up! Yeah
Does everyone get used to being alone?
Because no matter the distance we always stay connected

Having emotions kept hidden is your only motion
Someday the continuously good progression would come all in one
Because you are not alone, after all times we have lost our ways
You understand it right? Being  strongly attracted to each other ○it's gravitation○

○Hey, It's gravitation
Baby, I gotta feeling your heart
Hey, It's invitation
Yeah, We can't stop now○

(I love how they have random funny parts in their music videos, like this famous baguette one hehe 😂❤ )

(I love how they have random funny parts in their music videos, like this famous baguette one hehe 😂❤ )

Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
超特急/Bullet Train - LyricsRead this story for FREE!