Hope Step Jump - Lyrics + English Translation

277 6 1

Hello! :3 Here's Hope Step Jump, which was also the soundtrack for Sideline! Have you all seen the movie? :3 it was just too good ♡♡ Romaji and Japanese lyrics: http://www.jpopasia.com/group/bullettrain/lyrics/beautiful-chaser/hope-step-jump::287515.html

|Japanese Lyrics|
灰色の 空を見上げ
降りそうな 雨に怯えてる
ほんとは 今すぐに 願う場所へ
向かいたい はずなのに

大丈夫だよ 雨上がりには
虹が君を迎えてくれる
やなことばかり じゃないよ きっと
恐れないで

始めよう いつだって 「想い」が明日を変える
自由に君の空へ 羽ばたいていこう
迷っても 転んでも 未来で笑えればいい
だから前を向いて今 強く HOPE STEP JUMP
READY OK!?

傷ついた あの日はまだ
その心 締め付けるけれど
本気で やったから ツラいんだよね?
誇らしく 胸張ってよ

嵐のあとに 差し込む陽射し
雲一つない青い空は
余計キレイに 見えるはずだよ
イメージして

悔しくて 涙した「自分」が明日を創る
可能性は無限さ 君次第なんだ
負けないで やめないで 何度でも立ち上がって
最後に笑い合おうよ 僕ら HOPE STEP JUMP
GO FIGHT WIN!

そうさ君は 一人じゃない 何があっても
僕が いる イル いる イル
一緒に HOPE STEP JUMP!

君がいて 僕がいて 同じ明日を描いてる
どんな痛みもきっと 乗りこえてゆける
哀しみも 淋しさも いつしか溶けていったね
何も怖くないよ さあ この手を握って

始めよう いつだって 「想い」が明日を変える
自由に君の空へ 羽ばたいていこう
迷っても 転んでも 未来で笑えればいい
だから前を向いて今 強く HOPE STEP JUMP
READY OK!?

|Romaji Lyrics|

Haiiro no sora wo miage
Furisou na ame ni obieteru
Honto wa ima sugu ni negau basho e
Mukaitai hazu nanoni

Daijoubu da yo ame agari ni wa
Niji ga kimi wo mukaete kureru
Ya na koto bakari janai yo kitto
Osorenaide

Hajimeyou itsu datte 「omoi」ga ashita wo kaeru
Jiyuu ni kimi no sora e habataite ikou
Mayotte mo koronde mo mirai de waraereba ii
Dakara mae wo muite ima tsuyoku HOPE STEP JUMP
READY OK!?

Kizutsuita ano hi wa mada
Sono kokoro shimetsukeru keredo
Honki de yatta kara tsurainda yo ne?
Hokorashiku mune hatte yo

Arashi no ato ni sashikomu hizashi
Kumo hitotsu nai aoizora wa
Yokei kirei ni mieru hazu da yo
Imeeji shite

Kuyashikute namida shita「jibun」ga ashita wo tsukuru
Kanousei wa mugen sa kimi shidai nanda
Makenaide yamenaide nando demo tachiagatte
Saigo ni warai aou yo bokura HOPE STEP JUMP
GO FIGHT WIN!

Sou sa kimi wa hitori janai nani ga atte mo
Boku ga iru iru iru iru
Issho ni HOPE STEP JUMP!

Kimi ga ite boku ga ite onaji ashita wo egaiteru
Donna itami mo kitto norikoete yukeru
Kanashimi mo sabishi-sa mo itsu shika tokete itta ne
Nani mo kowakunai yo saa kono te wo nigitte

Hajimeyou itsu datte 「omoi」ga ashita wo kaeru
Jiyuu ni kimi no sora e habataite ikou
Mayotte mo koronde mo mirai de waraereba ii
Dakara mae wo muite ima tsuyoku HOPE STEP JUMP
READY OK! ?

|English Lyrics|
Looking up at the gray sky
Becoming frightened of the rain coming down
In truth I desire to visit that place immediately
But you'd want the opposite

I'll be alright after the rain
Meeting you underneath the rainbow
There's surely not only bad things
Don't be afraid

Let's start with the "thought" of changing tomorrow, always
Freely I want to use my wings to reach your sky
Even if you'd loose your way and fall down in the future, it's good to be able to laugh
Therefore let's face the past now with strength HOPE STEP JUMP
READY OK!?

I'm still hurt from that day back then
Although that heart tightened
In truth it was pretty harsh what happened right?
Proudly puffing out my chest

After a storm comes the sunlight
The sky is cloudless and blue
There's to much beautiful things ought to be seen
Doing my image

From the regrettable tears shed, I'm going to build up "myself" tomorrow
I'm confident to say the possibility to depend on you is infinite
When loosing don't give up, no matter how many times stand up
To our last laughter together we HOPE STEP JUMP
GO FIGHT WIN
That's right, you'll never be alone no matter what happens
I'm here here here here
Together Let's HOPE STEP JUMP

You are here and I'm here, we're drawing up our tomorrow the same
No matter what pain we'll definitely overcome it
Both grief and loneliness will be dissolved before anyone notices
There's nothing to be scared of, come on and take a hold this hand

Let's start with the "thought" of changing tomorrow, always
Freely I want to use my wings to reach your sky
Even if you'd loose your way and fall down in the future, it's good to be able to laugh
Therefore let's face the past now with strength HOPE STEP JUMP
READY OK!?

(Here's a laughing Koichi on top of that~! (/ ^ w ^)/)

(Here's a laughing Koichi on top of that~! (/ ^ w ^)/)

Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
超特急/Bullet Train - LyricsRead this story for FREE!