Kura☆Kura - Lyrics + English Translation

177 3 3

Hey hey! Here's Bullet Train's song Kura Kura, and this far it hasn't been so difficult translating yet, so I'll try to post my translation of another one of their songs soon again! :3 If you want me to translate a certain song, feel free to request, I'm open for that! :3 Credits to the japanese and romaji lyrics:http://www.jpopasia.com/group/bullettrain/lyrics/kiss-me-baby/kurakura::211912.html
(the ☆ being here and there in the English lyrics means original English lyrics from the Japanese one)

☆Japanese lyrics☆

Lock you キミに夢中
頭の中Freeze どうしてもキミの愛を Please
ただ Want you 聞かせて毎日 Your voice
離れない Your voice 鳴り響く Your voice
(I want get you)

First time 出会った瞬間から Fall'in love
溢れてく感情がドンドン Don't stop
無邪気なその笑顔に トキメキ Crazy
なんていたいけな Girl

Uh ハマってく溺れてく壊れてく
Uh 染まってく装った Cool 失ってく

何をしてても君が恋しくて
(So I think of you)
頭から離れない君の Face 目の前が

Kurakura 抑えられない
溶ける程熱い Feeling
Kurakura 何も見えない
キミしか見えない 捧げる Eye for you

キミにクラクラ 虜さクラクラ
Everybody crap crap
堕ちてくクラクラ
恋してクラクラ 頭がクラクラ
Everybody crap crap
堕ちてくクラクラ

One time泣かないでGirl 聞かないよWhy
流れてく涙に ノックダウン
純粋なその瞳にトキメキ Baby
強く抱きしめたい

Uh ハマってく溺れてく壊れてく
Uh 染まってく装ったCool失ってく

いつかきっと手に入れるキミのHeart
(So I want get U)
伝えたいこのキモチの全てを イマすぐに

Kurakura 忘れられない
天使のようなキミの Smile
Kurakura 何もいらない
キミしかいらない 捧げる All for you

キミにクラクラ 虜さクラクラ
Everybody crap crap
堕ちてくクラクラ
恋してクラクラ 頭がクラクラ
Everybody crap crap
堕ちてくクラクラ
(ハマってく僕に What's wanna do?)

目と目が合うとキミはうつむき
(So I wanna your love)
はにかみながら照れるキミのSmile 目の前が

Kurakura 抑えられない
溶ける程熱い Feeling
Kurakura 何も見えない
キミしか見えない 捧げる Eye for you

☆Romaji lyrics☆
Lock you kimi ni muchū
atama no naka Freeze dōshitemo kimi no ai o Please
tada Want you kikase te mainichi Your voice
hanare nai Your voice narihibiku Your voice
(I want get you)

First time deatta shunkan kara Fall in love
afure te ku kanjō ga dondon Don't stop
mujaki na sono egao ni tokimeki Crazy
nante itaike na Girl

Uh hamatte kuobore te kukoware te ku
Uh somatte kuyosootta Cool ushinatte ku

nani o shite te mo kimi ga koishiku te
(So I think of you)
atama kara hanare nai kimi no Face me no mae ga

Kurakura osaerare nai
tokeru hodo atsui Feeling
Kurakura nani mo mienai
kimi shika mie nai sasageru Eye for you

kimi ni kurakura toriko sa kurakura
Everybody crap crap
ochi te ku kurakura
koishi te kurakura atama ga kurakura
Everybody crap crap
ochi te ku kurakura

One time naka nai de Girl kika nai yo Why
nagare te ku namida ni nokku daun
junsui na sono hitomi ni tokimeki Baby
tsuyoku dakishime tai

Uh hamatte kuobore te kukoware te ku
Uh somatte kuyosootta Cool ushinatte ku

itsuka kitto te ni ireru kimi no Heart
(So I want get U)
tsutae tai kono kimochi no subete o ima sugu ni

Kurakura wasurerarenai
tenshi no yō na kimi no Smile
Kurakura nani mo ira nai
kimi shika ira nai sasageru All for you

kimi ni kurakura toriko sa kurakura
Everybody crap crap
ochi te ku kurakura
koishi te kurakura atama ga kurakura
Everybody crap crap
ochi te ku kurakura
(hamatte ku boku ni What's wanna do?)

mokuto me ga au to kimi wa utsumuki
(So I wanna your love)
hanikami nagara tereru kimi no Smile me no mae ga

Kurakura osaerare nai
tokeru hodo atsui Feeling
Kurakura nani mo mie nai
kimi shika mie nai sasageru Eye for you
☆English lyrics
☆Lock on☆ I'm in a daze by you
The inside of my head ☆Freeze☆ I want your love by all cost ☆Please☆
Only ☆Want You☆ Everyday listening to ☆Your Voice☆
I won't let go of ☆Your voice☆
The Echoing of ☆Your Voice☆
(I want get you)
☆First Time☆ from the instant we met ☆Fall in Love☆
My overflowing feelings drumming
☆Don't stop☆
That innocent smile of yours makes me throb like ☆crazy☆
How innocent ☆Girl☆

Uh addicting, loosing my mind and breaking
Uh  dyed by the disguise, loosing my ☆Cool☆

No matter what I have I'm longing for you
My mind won't let go of ☆Your face☆, it's before my eyes
☆Kura Kura☆ It's unquenchable
Hot to the degree of melting ☆Feeling☆
☆Kurakura☆ I can't see anything
You are the only one I see
devoting ☆Eyes For You☆

I'm dizzy because of you, a prisoner of dizziness
☆Everybody crap everybody crap☆
I'm falling into dizziness
I'm in love from the dizziness
My head is dizzy
☆Everybody crap everybody crap☆
I'm falling into dizziness

☆One Time☆ don't cry ☆Girl☆ I can't hear ☆Why☆
By the streaming tears, Knockdown
The pure eyes of yours makes me throb ☆Baby☆
I want to hug you tightly

Uh addicting, loosing my mind and breaking
Uh dyed by the disguise, loosing my ☆Cool☆

One day I'll definitely be able to obtain your ☆Heart☆ (☆So I want get U☆)
I want to instantly be able to communicate with the whole of those feelings
☆Kurakura☆, It's unforgettable
Your ☆smile☆ is alike an angel's
☆Kurakura☆, I don't need anything
I only need you, devoting ☆All for you☆
I'm dizzy because of you, a prisoner of dizziness
Everybody crap crap crap
I'm falling into dizziness
I'm in love from the dizziness
My head is dizzy
☆Everybody crap everybody crap☆
I'm falling into dizziness
(The me who has gotten addicted ☆What's wanna do?☆)
Eyes are meeting and you are facing downwards
(☆So I wanna your love☆)
In a moment of shyness you show that shy smile of yours right in front of me
☆Kura Kura☆ It's unquenchable
Hot to the degree of melting ☆Feeling☆
☆Kurakura☆ I can't see anything
You are the only one I see
devoting ☆Eye For You☆

超特急/Bullet Train - LyricsRead this story for FREE!