Fanfare - Lyrics + English Translation

265 5 1

Oh but hello there again ( ^-^)/
Here come's Fanfare! Is it just me, or does this song really make wish you were on their concerts right now? TωT
Japanese and romaji lyrics: http://www.jpopasia.com/group/bullettrain/lyrics/beautiful-chaser/fanfare::287516.html

=Japanese lyrics=
Every night you just want to go around
夜空の向こう 夢を見た
Everywhere we want to be free
変わらない

How long before we step into the light?
ずっと忘れられやしない
進もう続いてゆく今日の先を
迷わないで

Dance dance yeah!! Dance dance yeah!!
Feeling so so nice!!
心解き放て Oh! Ah! Oh! Oh!
さあファンファーレ鳴らせこの街は
僕らだけの場所 そう glory days

打ち鳴らせ 踏み鳴らせ
弾ける鼓動や希望に合わせて
吹鳴らせ かき鳴らせ
僕らの未来へめがけ
ファンファーレ鳴らして

Someone's knocking my door so hard
居眠りから覚めるように
When you think of us you are never alone
笑おう

How long you turn your life around?
さえぎるもの何もないさ
飾ろう続いてゆく長い道を
風にまかせ

Dance dance yeah!! Dance dance yeah!!
Feeling so so nice!!
心解き放て Oh! Ah! Oh! Oh!
さあファンファーレ鳴らせこの場所で
目を閉じるなんてもったいない

Say! Here we go!

打ち鳴らせ 踏み鳴らせ
生まれてはじめてくらい高らかに
巻き起こせ かき回せ
僕らの時代へ向かって
ファンファーレ鳴らして

広がり続ける世界
何もかも自分次第
高鳴る心ままで
さあ glory days
風に乗って

ありふれた日常が奇跡に変わる瞬間を信じて
運命の出会いとか たとえば感動の再会も
きっとその手の中

打ち鳴らせ 踏み鳴らせ
溢れる感情をずっと遠くまで
全力で 駆け抜けろ
僕らの時代をつかめ
ファンファーレ鳴らして

=Romaji=
Every night you just want to go around
Yozora no mukou yume wo mita
Everywhere we want to be free
Kawaranai

How long before we step into the light?
Zutto wasurerare ya shinai
Susumou tsudzuite yuku kyou no saki wo
Mayowanaide

Dance dance yeah!! Dance dance yeah!!
Feeling so so nice!!
Kokoro tokihanate Oh! Ah! Oh! Oh!
Saa fanfaare narase kono machi wa
Bokura dake no basho sou glory days

Uchi narase fumi narase
Hajikeru kodou ya kibou ni awasete
Fuki narase kaki narase
Bokura no mirai e megake
Fanfaare narashite

Someone's knocking my door so hard
Inemuri kara sameru you ni
When you think of us you are never alone
Waraou

How long you turn your life around?
Saegiru mono nani mo nai sa
Kazarou tsudzuite yuku nagai michi wo
Kaze ni makase

Dance dance yeah!! Dance dance yeah!!
Feeling so so nice!!
Kokoro tokihanate Oh! Ah! Oh! Oh!
Saa fanfaare narase kono basho de
Me wo tojiru nante mottainai

Say! Here we go!

Uchi narase fumi narase
Umarete hajimete kurai takaraka ni
Maki okose kaki mawase
Bokura no jidai e mukatte
Fanfaare narashite

Hirogari tsudzukeru sekai
Nanimokamo jibun shidai
Takanaru kokoro mama de
Saa glory days
Kaze ni notte

Arifureta nichijou ga kiseki ni kawaru shunkan wo shinjite
Unmei no deai toka tatoeba kandou no saikai mo
Kitto sono te no naka

Uchi narase fumi narase
Afureru kanjou wo zutto tooku made
Zenryoku de kakenukero
Bokura no jidai wo tsukame
Fanfaare narashite

=English Lyrics=
I saw a dream beyond the night sky
Everywhere we want to be free
It won't change

How long before we step into the light?
What doesn't go forgotten by far
Is proceeding to go forward to the next of the former today
I won't lose my way

Dance dance yeah! ! Dance dance yeah! !
Feeling so so nice! !
Releasing my heart
Come along to the fanfare sounds throughout this city
Only our place it's really glory days

The ringing, the stamping of one's foot
In total out bursts of the beat by a wish
Let it be whistling, let it be thrumming
We're aiming for our future
Playing with the Fanfare

Someone's knocking on my door so hard
In order for you to wake up when dozing off
When you think of us you are never alone
Let's laugh

How long before you turn your life around?
There's nothing that can interrupt
Let's decorate the following long way we'll walk down
Leaving it all up to the wind

Dance dance yeah!! Dance dance yeah!!
Feeling so so nice!!
Release your heart Oh! Ah! Oh! Oh!
Come along to the fanfare's sounds throughout this place
It's wasteful to shut one's eyes

Say! Here we go!

The ringing, the stamping of one's foot
For the first time being born from loudness
Creating a sensation, stirring it up
We're aiming for our future
Playing with the Fanfare

Keep up on spreading it in the world
Dependent upon oneself in just about everything
Because hearts are beating fast
Come along glory days
Riding upon the wind

Believe that your unsurprising everyday changes with a miracle

Upon something like fate's encounter, it's like the passion of a reunion too
Certainly within those hands

The ringing, the stamping of one's foot Until our overflowing feelings go throughout to a distance place
Running through it with all of our strength
We'll catch a hold of those days
We're playing with the Fanfare

(And here come's the singing duo dudes Koichi and Takashi as the ending to this~ ( / ^ w ^ ) /

(And here come's the singing duo dudes Koichi and Takashi as the ending to this~ ( / ^ w ^ ) /

Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
超特急/Bullet Train - LyricsRead this story for FREE!