Pretty Girl - Lyrics + English Translation

262 4 5

Hey! Here's the first lyrics, I hope the translation is a tiny bit correct ( ^ v ^ ; ) I really love this song, just like all other Bullet train's songs! <3 I'll try to post more translations of their songs soon! :3 Credits of the original lyrics and romaji listing: http://www.jpopasia.com/group/bullettrain/lyrics/believe-x-believe/pretty-girl::252580.html 

Japanese lyrics

Yes be happy pretty girl pretty girl

(Just listen! You are my pretty girl)
Never gonna let you go let you go
(Ok I got it like this well come with me)
(3! 2! 1! Let's go)

Do you wanna stay here?
Do you wanna go out?
I don't wanna give up!
Let's do it! Ge ge ge ge ge get down

Do you wanna stay here?
Do you wanna go out?
I don't wanna give up!
Let's do it! Ge ge ge ge ge get down

君が言ってた言葉の意味が
分かりはじめた I think so
誰かに言っても分かりはしないさ
二人だけの secret world

Should be all right Let's work it out
すべてやれるさ
How can I solve this problem?
簡単なことさ!

So シンプルな事じゃない
ただ君の事 もっと知りたいだけ

Yes be happy pretty girl pretty girl
何度でも言えるさ I can say it
Never gonna let you go let you go
離さないって I just wanna let you know

Do you wanna stay here?
Do you wanna go out?
I don't wanna give up!
Let's do it! Ge ge ge ge ge get down

Do you wanna stay here?
Do you wanna go out?
I don't wanna give up!
Let's do it! Ge ge ge ge ge get down

君が言ってた あの場所を今
思い出した I tell you what
忘れないように繰り返してみた
必ず伝えるよ

Let's go and check it check it out
その場所までさ
How do we get there from here?
大丈夫だってさ

So だって一人じゃないし
このまま hold your hand
君は僕の special one

Yes be happy pretty girl pretty girl
いつまでも見てるよ just for you
Never gonna let you go let you go
この言葉を I just wanna let you know

Yes be happy pretty girl pretty girl
何度でも言えるさ I can say it
Never gonna let you go let you go
離さないって I just wanna let you know

Yes be happy pretty girl pretty girl
いつまでも見てるよ just for you
Never gonna let you go let you go
この言葉を I just wanna let you know

Do you wanna stay here?
Do you wanna go out?
I don't wanna give up!
Let's do it! Ge ge ge ge ge get down

Do you wanna stay here?
Do you wanna go out?
I don't wanna give up!
Let's do it! Ge ge ge ge ge get down

Romaji lyrics
Yes be happy pretty girl, pretty girl
(Just listen! You are my pretty girl)
Never gonna let you go, let you go
(Ok I got it like this well come with me)
(3! 2! 1! Let's go)

Do you wanna stay here?
Do you wanna go out?
I don't wanna give up!
Let's do it! Ge ge ge ge ge get down

Do you wanna stay here?
Do you wanna go out?
I don't wanna give up!
Let's do it! Ge ge ge ge ge get down

Kimi ga itteta kotoba no imi ga
Wakari hajimeta I think so
Dare ka ni itte mo wakari wa shinai sa
Futari dake no secret world

Should be all right Let's work it out
Subete yareru sa
How can I solve this problem?
Kantan na koto sa!

So shinpuru na koto janai
Tada kimi no koto motto shiritai dake

Yes be happy pretty girl, pretty girl
Nando demo ieru sa I can say it
Never gonna let you go, let you go
Hanasanaitte I just wanna let you know

Do you wanna stay here?
Do you wanna go out?
I don't wanna give up!
Let's do it! Ge ge ge ge ge get down

Do you wanna stay here?
Do you wanna go out?
I don't wanna give up!
Let's do it! Ge ge ge ge ge get down

Kimi ga itteta ano basho wo ima
Omoidashita I tell you what
Wasurenai you ni kurikaeshite mita
Kanarazu tsutaeru yo

Let's go and check it, check it out
Sono basho made sa
How do we get there from here?
Daijoubu datte sa

So datte hitori janai shi
Kono mama hold your hand
Kimi wa boku no special one

Yes be happy pretty girl, pretty girl
Itsu made mo miteru yo just for you
Never gonna let you go, let you go
Kono kotoba wo I just wanna let you know

Yes be happy pretty girl, pretty girl
Nando demo ieru sa I can say it
Never gonna let you go, let you go
Hanasanaitte I just wanna let you know

Yes be happy pretty girl, pretty girl
Itsu made mo miteru yo just for you
Never gonna let you go, let you go
Kono kotoba wo I just wanna let you know

Do you wanna stay here?
Do you wanna go out?
I don't wanna give up!
Let's do it! Ge ge ge ge ge get down

Do you wanna stay here?
Do you wanna go out?
I don't wanna give up!
Let's do it! Ge ge ge ge ge get down

English lyrics
Yes be Happy pretty girl pretty girl
(Just listen you are my pretty girl)
Never gonna let you go let you go (OK I got it like this well come with me)
3! 2! 1! Let's go!
☆Do you wanna stay here?
Do you wanna go out?
I don't wanna give up!
Let's do it! Ge ge ge ge get down☆ x2
I began to understand the meaning by the words you told me (I think so)
The words no other understood besides the two of us, like a secret world only for us

Should be alright let's work it out
Let's do it all
How can I solve this problem?
That's easy! 

So it's not a simple thing but I just want to get to know more about you
Yes be happy pretty girl pretty girl
There's no counting to how many times it can be said (I can say it)
Never gonna let you go let you go
Don't let go I just want to let you know 

☆Do you wanna stay here?
Do you wanna go out?
I don't wanna give up!
Let's do it! Gegegegeget down☆ x2

Now I remember what you told me at that place (I tell you what)
I won't let it go forgotten since it always repeats itself in my head
Let's go and check it out check it out
To that place
It'll be alright
Though I can't be alone like this (hold your hand)
You are my special one

Yes be happy pretty girl pretty girl
I'll forever look at you (just for you)
Never gonna let you go let you go
With these words (I just wanna let you know)

Yes be happy pretty girl pretty girl
There's no counting to how many times it can be said (I can say it)
Never gonna let you go let you go
Don't let go I just want to let you know

Yes be happy pretty girl pretty girl
I'll forever look at you (just for you)
Never gonna let you go let you go
With these words (I just wanna let you know) 

☆Do you wanna stay here?
Do you wanna go out?
I don't wanna give up!
Let's do it! Ge ge ge ge ge get down☆ x2


超特急/Bullet Train - LyricsRead this story for FREE!