The Bad Boy, Cupid & Me [Русский перевод]

The Bad boy, Cupid & Me[1]

Маленькая розовая записка упала на мои колени, пока учитель английского рассказывал о значении поэзии.

Хлоя!
ЭТО СРАБОТАЛО! Спасибо, спасибо, спасибо!
Он пригласил меня в субботу на ужин в «La Pierre»? О Боже, я так взволнована, и нервничаю в то же время. Я не смогла бы сделать это без твоей помощи!
Люблю,
Эмма.
P.S - ЧТО МНЕ НАДЕТЬ?

Я победно улыбнулась, прежде чем аккуратно написать внизу.

Эм.
Я рада, что все получилось, я знала, что так и будет.
«La Pierre»? Это действительно классный французский ресторан, тебе следует одеть что-нибудь официальное.
Я бы посоветовала стиль Одри Хепберн - короткое черное платье.
Остынь, не забывай улыбаться и наслаждаться отдыхом.
Люблю еще больше.
Хлоя.

Краем глаза я заметила, как Эмма расслабилась, и улыбка расплылась на ее губах. Девушки частной школы Прэскотт доверяли мне. Я была той, к кому все обращались за помощью насчет отношений. Не то, чтобы я была гуру отношений или что-то вроде того, просто я - Хлоя Армел, помощник Купидона, как они любили называть меня.

Я просто помогала пухленькому полураздетому малышу выполнять опасную работу.

Стрелять в вас обоих.

~*~

Когда наконец-то пришло время обеда, я направилась в кафетерий, чтобы встретиться со своими друзьями. Сильная рука легла на мое плечо, и я обернувшись назад, встретилась со светло-голубыми глазами моего друга детства Чарли.

- Привет, Чарльз, - я усмехнулась, видя его отвращение, хотя это выглядело ужасно мило.

- Фу, Хлоя, ты же знаешь, что я ненавижу, когда ты меня так называешь.

- Да, вот поэтому я это и делаю! - он опять покосил на меня взгляд, который заставил меня засмеяться.

Чарли - высокий блондин, который на самом деле... красивый. Это неплохо, ведь все девушки любят его. Он носит стильные брендовые вещи и тратит больше времени, крутясь перед зеркалом, чем я. Также он любит спорт, пока он в тренажерном зале, который хорошо проветривается, и где нет грязи.