ខ្ញុំមិនយល់ហេតុអ្វីបានជាពួកគេស្អប់ខ្ញុំ

(ទ្រាំមិនបានមាត់ម្នាក់ម៉ាដៃឡូវហើយអញ់)

រឿងកូនឥតខាន់ស្លារ(ភាគទី5)
កាត់មកស្អែកឡើងថ្ងៃនេះជុងវ៉ុនគេមិនទៅរៀនទេព្រោះគេគ្មានមុខអីទៅរៀនឡើយហើយពេលនេះគេកំពុងរៀបចំដើម្បីទៅធ្វើការបន្ថែមនៅគេមានដំណែងជាអ្នកគ្រប់គ្រងទំនាក់ទំនងសាធារណៈស្ថានទូតតែថ្ងៃនេះគេត្រូវមកបកប្រែនៅក្រុមហ៊ុនផាកដែរជាក្រុមហ៊ុនរបស់ប៉ាគេផ្ទាល់លុះពេលបៀបចំខ្លួនរួចរាល់គេក៏ចុះមកក្រោមក៏ឃើញលោកផាកលោកស្រីនិងហេសឹងជុងសុងដូចរាល់ដង
លោកPark:ជុងវ៉ុនថ្ងៃនេះមិនទៅរៀនទេហ៎កូន
Jung:អត់ទេលោកប៉ាថ្ងៃនេះក្រែងក្រុមហ៊ុនប៉ាទទួលប្រធានាធិបតីដែរមកនិយាយកិច្ចសហការជាមួយក្រុមហ៊ុនប៉ានោះអី
លោកPark:អឹមមែនហើយអរតាមពិតជាឯងសោះអ្នកបកប្រែភាសារបារាំងកូនប៉ាពូកែណាស់ណ៎
Jong:ត្រឹមជាអ្នកបកប្រែសោះប៉ាអីក៏មោទណៈភាពម្លេះ
Jung:យ៉ាងក៏ខ្ញុំមិនដំលូងមូលដូចអ្នកខ្លះខ្ញុំអាចនិយាយបារាំងនិងអង់គ្លេសបាន
Jong:យើងក៏ចេះអង់គ្លេសដែរកុំមកថាឲ្យយើងយ៉ាងណាឯងត្រឹមជាអ្នកបកប្រែតើមានស្អីអស្ចារ្យទៅ
Jung:ក៏អស្ចារ្យជាងបងដែរនោះអីខ្ញុំធ្វើការផងរៀនផងមិនដូចអ្នកខ្លះអាងឪពុកម្ដាយជាអ្នកមានមើលងាយអ្នកដទៃសួរតាមត្រង់ចុះគិតអី
(ពេលនោះជុងសុងគេក៏ងើបឈរទះតុកមួយដៃប៉ាំង)
Jong:ឲ្យវាល្មមៗបានហើយណាកុំមកឌឺយើងមាំពេកអាកូនស្រីដណ្ដើមប្ដីគេកុំអាងលោកប៉ាកាន់ជើងតិចតួចមកឡើងចាងដាក់យើង
Jung:ណែបងប្រុសខ្ញុំសួរតិចចុះអាពាក្យកូនស្រីដណ្ដើមប្ដីគេនៀកខ្ញុំទិញបានទេនេះមិនមែនបងខឹងខ្ញុំឡើងរកពាក្យអីផ្សេងនិយាយមិនបានទេមែនទេ
(ក្រោយពីឌឺបងប្រុសរួចគេក៏ហៅកាតសុីជិះមកក្រុមហ៊ុនផាកកាត់មកពេលមកដល់ក្រុមហ៊ុនផាកពេលនោះក៏មាននារីម្នាក់រត់មករាក់ទាក់គេនាងឈ្មោះចាំងវ័យៗនាងជាកូនចិនសុទ្ធតែនាងចេះកូរ៉េប៉ានាងជាជនជាតិចិនម៉ាក់នាងជាជនជាតិកូរ៉េតែនាងមកកាត់ខាងប៉ា
ច្រើនជាងនាងក៏ធ្លាប់លួចស្រលាញ់ជុងវ៉ុនដែរនាងជាកូនអ្នករួមភាគហ៊ុនជាមួយលោកផាកប៉ានាងឈ្មោះចាំងឆឹងម៉ាក់នាងឈ្មោះសូហុីហ្យង់កាលជុងវ៉ុននៅជាបុគ្គលិកផាកគ្រុបរ័យៗនាងឧសារមកញ៉ែជុងវ៉ុនរាល់តែដងលើកបុគ្គលិកដូចគ្នាជាមួយជុងវ៉ុនឆ្ងល់ហើយអ្នកខ្លះក៏ច្រណែន)
Jung:វ័យៗរីករាយដែរបានជួបគ្នាម្ដងទៀតណាហើយអូនមកធ្វើអីនៅទីនេះ
(ជុងវ៉ុនហៅវ័យៗថាអូនព្រោះនាងអាយុប្អូនគេបីឆ្នាំណាមួយម៉ាក់វ័យៗក៏ធ្លាប់បានជួបនាយតូចយើងផ្ទាល់ហើយគាត់ក៏ពេញលើជុងវ៉ុនដូចគ្នាព្រោះជុងវ៉ុននាយជាសុភាពបុរសហើយសុភាពរាបសារទើបគាត់ចង់ឲ្យកូនគាត់ឈ្លាតឱកាសចាប់យកតែម្ដងតែចៃដន្យជុងវ៉ុននាយលារឈប់ពីផាកគ្រុបទើបគម្រោងការចាប់ជុងវ៉ុននោះរបូតតោះចូលដាច់រឿង)
វ័យៗ:អរថ្ងៃនេះផាកគ្រុបនិងអ្នករួមភាគហ៊ុនផ្សេងៗទៀតមកចាំទទួលលោកប្រធានាធិតីមកពីបារាំងនោះអីនេះកុំប្រាប់ថាអ្នកបកប្រែគឺជាបងណា
Jung:បាទបងត្រូវបុគ្គលិកផាកគ្រុបទាក់ទងឲ្យមកបកប្រែភាសារបារាំងបែកអូនយូរហើយតែនៅតែគួរឲ្យស្រលាញ់ដដែលយើងនេះ
(គេច្បិចថ្ពាល់នាងតូចវ័យៗនោះតិចតាមរបៀបអ្នកស្គាល់ជុងវ៉ុនគេស្រលាញ់វ័យៗមិនមែនក្នុងន័យស្នេហាទេតែគេស្រលាញ់នាងក្នុងន័យបងប្រុសនិងប្អូនស្រីតែប៉ុណ្ណោះតែវ័យៗនាងបានលង់ស្រលាញ់គេបាត់ទៅហើយពេលកំពុងឈរច្បិចថ្ពាល់នាងសុខៗពេលនោះស៊ូហាជាមួយប៉ានាងក៏បណ្ដើរគ្នាចូលមកស៊ូហាគ្រាន់តែឃើញជុងវ៉ុនស្និតស្នាលជាមួយនារីផ្សេងបែបនេះមិនចាំនាងរត់មកអោបដៃជុងវ៉ុនក្នុងន័យប្រច័ណ្ឌ)
Kazu:វ៉ុននីហាម៉េចក៏បងគេចមុខអូនចឹងដឹងទេថាអូនពិបាកចិត្ដកំរិតណាកុំធ្វើបែបនេះទៀតណាបងម្លាញ់(នាងនិយាយទាំងញិកញ៉ក់ដាក់នាយតូចនោះៗសង្រាមដណ្ដើមប្រុសវ៉ុនកើតមានឡើងហើយចាំមើលអ្នកណាឈ្នះអ្នកណាចាញ់ដោយមិនឲ្យចាញ់វ័យៗនាងក៏ធ្វើជាក្រឡាច់ជើងក្រិច)
វ័យៗ:អួយឈឺណាស់បងវ៉ុនជួយអូនផងអូនឈឺ
Jung:វ័យៗអូនអត់អីណាហីមោះបងមើលបន្ដិច
(ឯស៊ូហាវិញនាងឈរសំម្លក់វ័យៗមិនដាក់ភ្នែកព្រោះល្បិចនេះជារបស់នាងទេតែនាងតូចនោះធ្វើបានមុនហើយជុងវ៉ុនគេក៏បីវ័យៗទៅកន្លែងសមគួរមួយឯស៊ូហារកទៅតាមដែរតែប៉ានាងក៏មកទាន់)
លោកnaka:ស៊ូហាតោះយើងទៅបន្ទប់ប្រជុំបន្ដិចទៀតលោកEmmanuel Macronមកដល់ហើយ
(គាត់ក៏អូសស៊ូហាទៅបន្ទប់ប្រជុំបាត់បកមកពីអ្នកនេះវិញជុងវ៉ុនបានយកថ្នាំមកលាបលើក៏ជើងដែរក្រិចនោះឃើញថានាងមិនមែនធ្វើពុតទេតែនាងមានចេនាធ្វើឲ្យក៏ជើងខ្លួនឯងក្រិចតែម្ដងជុងវ៉ុនបានលាបថ្នាំនិងអង្គុយផ្លុំជើងឲ្យនាងយ៉ាងយកចិត្ដទុកដាក់ឯកញ្ញាវ័យៗយើងវិញបានចឹងអាពីញញឹមអត់ឈប់សោះ)
Jung:យ៉ាងមិចដែររាងធូរខ្លះទេ
វ័យៗ:ចាអូនរាងធូរហើយអឹមបងវ៉ុនហាពេលល្ងាចបងអាចទៅញ៉ាំបាយនៅផ្ទះអូនតើបានទេអ្នកម៉ាក់ប្រាប់ថាបើបានជួបបងគាត់ឲ្យអូនហៅបងទៅ
Jung:អរបើអ្នកមីងហៅទៅហើយចាំពេញប្រជុំចប់ចាំបងទៅណា
វ័យៗ:ចាសបងនៅតែល្អដូចមុនចឹងជុបខ្ញុំលារបងហើយ
(នាងក៏ហក់ថើបជុងវ៉ុនមួយខ្សឺតរួចក៏ដើរចេញទៅទាំងជើងនៅឈឺតែឲ្យតែបានថើបបងពិននេះទោះឈឺប៉ុណ្ណាក៏មិនអីកាត់ក្នុងបន្ទប់ប្រជុំពេលនេះហេសឹងជុងសុងដែរជាceoផាកគ្រុបបានមកឈរនៅក្បាលតុក)
Hee:សួស្ដីម្ចាស់ភាគហ៊ុនដែរនៅផាកគ្រុបទាំងអស់ថ្ងៃនេះខ្ញុំពិតជាអរគុណដល់លោកសាគីមីអៃរ៉ូណាការម៉ូរ៉ាដែរបានអញ្ជើញលោកប្រធានាធិបតីរបស់ប្រទេសបារាំងឲ្យមកសហការជាមួយក្រុមហ៊ុននៅកូរ៉េនេះបានអ្នកទាំងអស់គ្នាសុំសម្លេងទះដៃមួយមក
(សំលេងទះដៃក៏បន្លឺឡើងហើយលោកសាគីក៏ងើបឈរដើម្បីអរគុណហើយពេលនោះលោកដែរជាប្រធានាធិបតីបារាំងមកដល់ហើយមានទាំងជុងវ៉ុនដែរជាអ្នកបកប្រែមកជាមួយទៀតផង)
Jung:សួស្ដីអ្នកទាំងអស់គ្នាខ្ញុំរីករាយណាស់ដែរបានមកដល់ទីនេះថ្ងៃនេះគឺខ្ញុំមកនិយាយកិច្ចសហការសាងសងរីសតនិងនាំទំនេញពីកូរ៉េមកបារាំងចំពោះគម្រោងសាងសងរីសតវិញខ្ញុំចង់ឲ្យសាងសងឡើងបែបកូរ៉េកាត់បារាំងហើយចំពោះគម្រោងនេះនិងចាប់ផ្ដើមសាងសងនៅឆ្នាំក្រោយដោយសាងសងឡើងនៅឯទីក្រុងLe Havreនិងទីក្រុងÉvreux
(ក្រោយពីនោះមកពេលនេះក៏បកមកមើលកំម្លោះសង្ហារ so junghwanយើងវិញម្ដងថ្ងៃនេះគេមករកជុងវ៉ុនដល់ថ្នាក់តែម្ដងតែពេលមកដល់ក៏ត្រូវខកព្រោះជុងវ៉ុនមិននៅគេក៏callសួរស៊ូហាតែម្ដង)
ni call
Hwan:ស៊ូហាថ្ងៃនេះជុងវ៉ុនទៅណានាងមានដឹងទេ
Kazu:គេថ្ងៃនេះមកធ្វើជាអ្នកបកប្រែនៅផាកគ្រុបគេជាបុគ្គលិកធ្វើការនៅស្ថានទូតបារាំងផ្នែកទំនាក់ទំនងសាធារៈនិងបកប្រែ
Hwan:អរចឹងប៉ុណ្ណឹងបានហើយខ្ញុំបិទហើយ
(គេក៏ដាក់ទូរស័ព្ទចុះហើយក៏ញញឹមតិចៗកាត់មកថ្ងៃត្រង់ពេលនេះការប្រជុំក៏រួចរាល់លោកEmmanuel Macronក៏មកចាប់ដៃរាកទាក់ជាមួយម្ចាស់ភាគហ៊ុនទាំងអស់ពេលជុងវ៉ុនកំពុងឈរបកប្រែសុខៗស៊ូហាក៏រត់ចូលមកអោបដៃនាយយ៉ាងស្និតស្នាល)
Jung:ស៊ូហាលែងដៃខ្ញុំសិនទៅពេលនេះកំពុងនៅមុខប្រធានាធិបតីផងណាមិនល្អទេ
Kazu:បានខ្ញុំនិងលែងតែត្រូវសន្យារជាមួយខ្ញុំសិនពេលនិយាយរួចត្រូវcallមកខ្ញុំភ្លាម
(ជុងវ៉ុនដោយសារតែលោកប្រធានាធិបតីមើលមុខគេពេកគេក៏អឺអើតាមការស្នើរសុំរបស់នាងកាត់មកពេលរួចរាល់គេបានដើរមកបន្ទប់ទឹកពេលកំពុងឈរលុបមុខសុខៗក៏មានជុងសុងក៏មកឈរពីមុខហើយនិយាយថា)
Jong:មានសម្ថភាពមែនណ៎ប្អូនបងបងមិនដែរដឹងសោះថាប្អូនបងត្រឹមជាកូនស្រីដណ្ដើមប្ដីគេសោះអាចមានសម្ថភាពអាចនិយាយភាសារបារាំងដែរជាភាសារលំបាកបានយ៉ាងល្អបែបនេះសោះ
Jung:ខ្ញុំជាកូនស្រីដណ្ដើមប្ដីគេវាមិនសំខាន់ទេតែអីដែរសំខាន់ប្រយ័ត្នខ្ញុំទៅដណ្ដើមប្រពន្ធលោកទៅតែថារបស់ដែរចេញពីលោកខ្ញុំមិនចង់បានទេព្រោះខ្ញុំខ្លាចឆ្លងអេដស៍(ពេលនោះគេរៀបនិងដើរចេញទៅហើយតែតែជុងសុងក៏ចាប់ដៃគេហើយកញ្ឆក់មកអឹបនិងឡាបូលាងដៃថែមទាំងក្រសោបចង្កេះគេឡើងជាប់ថែមទៀត)
Jung:លែងខ្ញុំផាកជុងសុងលោកឯងវិលកចរឹកមែន
Jong:អឺបើយើងវិកលចរឹកមែនយើងនិងសម្លាប់ឯងមុនគេអាក្មេងចង្រៃ
Jung:អឺបើខ្លាំងសម្លាប់ឥឡូវនិងក៏បានដែរវើយយើងមិនខ្លាចទេបើឯងចង់ចូលគុកនោះទោះយើងចង្រៃក៏មិនបានមកសុំបាយគ្រួសារឯងសុីទេវើយ
(ពេលនោះជេយ៍ក៏ច្របាច់មាត់ជុងវ៉ុនរួចក៏និយាយថា)
Jong:កុំមកសំដីខ្លាំងដាក់យើងតិចក្រែងលូយើងសម្លាប់ឯងមែនទៅអាក្មេងចង្រៃ
Jung:លែងយើងអឺយឈឺណាស់(ដឹប)
(ពេលនោះជុងវ៉ុនក៏ចាប់ជេយ៍បោកយកតែម្ដងព្រោះទ្រាំលែងបានព្រោះអាគាត់យើងនេះលែងឈឺៗពេកតាមពិតគេចង់លើកបោកជេយ៍តាំងពីយូរតែដោយចាំមើលថាជេយ៍ចង់ធ្វើអីខ្លួនទើបសង្ងំមិនតដៃ)
Jung:នេះគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្ដើមទេបើថ្ងៃក្រោយលោកប្រហើនហ៊ាននិយាយពាក្យប្រមាថម្ដាយខ្ញុំទៀតខ្ញុំនិងដាក់ឲ្យលោកទៅជួបយមរាជតែម្ដង
(ហើយនាយតូចក៏ដើរចេញពីបន្ទប់ទឹកបាត់ទុកឲ្យជេយ៍ដេកឈឺចុកចាប់ពេញខ្លួននាយតូចចាប់បោកដូចកង្កែបបោបមិញនេះមកមើលជុងវ៉ុនពេលចេញមកក្រៅវិញតាមសន្យារគេបានcallទៅស៊ូហា)
in call
Kazu:អាឡូជុងវ៉ុនបងមកទីតាំងដែរអូនបានណាត់មកណា
(កាត់នៅពេលដែរជុងវ៉ុនមកដល់ទីតាំងដែរស៊ូហាបានដាក់ឲ្យនោះជាភូមិគ្រិះរបស់ត្រកូលSOពេលចូលទៅដល់ខាងក្នុងក៏ឃើញមានស៊ូហានិងជុងវ៉ាន់នៅទីនោះ)
លោកស្រីso:អរក្មួយគឺជុងវ៉ុនតើមែនទេអីយ៉ាស្រស់ស្អាតណាស់មោះក្មួយអង្គុយលេងសិន
(លោកស្រីsoមានឈ្មោះពេញLee seo-junលោកម្ចាស់soវិញSoDongwhan)
Jung:បាទអរគុណអ្នកមីង(ពេលនោះម៉ាក់ជុងវ៉ាន់ក៏ដើរចេញទៅណាក៏មិនដឹងពេលបានឱកាសគេក៏សួរអ្នកទាំងពីភ្លាមតែម្ដង)
Jung:ស៊ូហាជុងវ៉ាន់អ្នកទាំងពីមានអ្វីចង់និយាយជាមួយខ្ញុំតើមែនទេ
Hwan:បងហៅអូនមកគឺដើម្បីណែនាំឲ្យអ្នកម៉ាក់លោកប៉ាបងស្គាល់អូនហើយនិងនិយាយរឿងកាលពីថ្ងៃម្សិលមិញនោះ
Jung:ខ្ញុំថាមិនបាច់ខ្ញុំជាប្រុសគ្មានអីខូចខាតទេចាត់ទុកថាធ្វើបុណ្យឲ្យលោកចុះព្រោះលោកអត់ឃ្លានរឿងបែបនេះ
(គេក៏រកដើរចេញតែជុងវ៉ាន់ក៏ស្ទុះមករាំងផ្លូវ)
Jung:យ៉ាងម៉េច so junghwanលោកមិនគ្រប់គ្រាន់ឬលោកចង់បំផ្លាញ់អនាតគ់ខ្ញុំមិនទាន់គ្រប់តើមែនទេ
Hwan:អត់ទេបងមិនឲ្យអូនទៅមិនថាយ៉ាងណាទេបងត្រូវតែទទួលខុសត្រូវលើអូនឲ្យតតែបាន
(ជុងវ៉ុនដោយមិនដឹងនិយាយថាម៉េចព្រោះគេក៏ឈឺចាប់ព្រោះរឿងយប់នោះ)
Kazu:ជុងវ៉ុនបងកុំទាន់អាលទៅអីអនាតគ់បងនៅវែងឆ្ងាយទៀតបងព្រមឲ្យjunghwanទទួលខុសត្រូវលើកបងទៅបងនិងបានចេញពីផ្ទះដែរមានតែការជេរប្រមាថម៉ាក់បងនោះហើយបងក៏អាចបន្ដរក្សាធម្មតា
Jung:បានហើយnakamura kazuha So junghwanកិត្តិយសខ្ញុំត្រូវធ្លាក់ដល់បាទដីក៏ដោយសារអ្នកទាំងពីធ្វើរឿងថោកទាបទាំងនោះដាក់ខ្ញុំឥឡូវអ្នកទាំងពីចង់យ៉ាងម៉េចទៀតខ្ញុំត្រូវរស់នៅក្រោមឈ្មោះជាមនុស្សចាំតែតោងទាមអ្នកមានដើម្បីរស់ចឹងឬហិកៗៗខ្ញុំខំប្រឹងធ្វើការមិនដឹងយប់ថ្ងៃខ្ញុំត្រូវរៀនផងធ្វើការទៀតគឺដើម្បីតែគេចកុំឲ្យគេថាខ្ញុំចាំតែតោងទាមអ្នកមានដើម្បីរស់
(ជុងវ៉ុនរាបរាប់ទាំងយំទាំងដែររាល់ដងគឺគេមិនងាយយំឲ្យអ្នកណាឃើញឡើយស៊ូហានិងជុងវ៉ាន់ឃើញបែបនេះពួកគេក៏អោបជុងវ៉ុនដើម្បីលួងលោម)
Kazu:បានហើយឈប់យំណាខ្ញុំសុំទោសដែរធ្វើបែបនេះចំពោះបងតែខ្ញុំនិងប៉ះពៅជូនបងវិញគ្រប់យ៉ាងមិនថាបងចង់បានអ្វីក៏បាន
Hwan:បងនិងធានារាល់ការចំណាយទាំងអស់របស់អូនហើយបងក៏សុំទោសដូចគ្នាដែរធ្វើបែបនោះលើអូនតែមកពីបងស្រលាញ់អូនពេកបងមិនចង់ឲ្យគេផ្សេងឆក់យកអូនពីបងបាត់
(ក្រោយការសំម្រប់សំម្រួលពេលនេះជុងវ៉ុនក៏ព្រមឲ្យស៊ូហានិងជុងវ៉ាន់ទទួលខុសត្រូវលើខ្លួនកាត់មកស្អែកឡើងនៅភូមិគ្រិះផាក)
លោកផាក:ថាម៉េចនេះលោកម្ចាស់soនិងលោកម្ចាស់ខូសុីម៉ាចង់មកផ្ជាប់សាច់ឈាមជាមួយកូនខ្ញុំជុងវ៉ុននេះហេ
លោកខូសុី:បាទពិតមែនហើយអឺគឺកូនរបស់លោកជុងវ៉ុននៀកបានមកគេងជាមួយកូនស្រីខ្ញុំរួចហើយ
លោកPark:រឿងនេះខ្ញុំយល់លោកសុីម៉ាតែលោកម្ចាស់ SOវិញគឺថា
លោកDong:ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាកូនលោកប្រុសឬស្រីទេតែកូនខ្ញុំវាបានយកខ្លួនកូនលោកជុងវ៉ុននៀករួចហើយចឹងខ្ញុំត្រូវកាតទទួលខុសត្រូវលោកផាក:អឺជុងវ៉ុនគិតយ៉ាងម៉េចដែរកូនព្រមទេ
Jung:បាទលោកប៉ាខ្ញុំយល់ព្រម
លោកផាក:ចឹងសម្រាចថាខ្ញុំនិងផ្ជាប់ពាក្យអ្នកទាំងពីសិនចុះព្រោះកូនវ៉ុនគេរៀនមិនទាន់ចប់
(ភាគទី5សូមចប់ត្រឹមបេះសិនរឿងកាន់តែក្ដៅគគុកហើយ)