Las yanderes de nueva eridu (ouroborosInfinity) traducción

Salvándolo de los secuestradores

Debería haberse quedado dentro.

Ahora ya lo sabía mejor.

Pero las calles se habían sentido tan tranquilas, tan… normales. Por un instante, pensó que tal vez, solo tal vez, podría volver a respirar. Ese fue su primer error.

El segundo fue pensar que algún día sería libre.

La camioneta negra apareció de la nada, con los neumáticos chirriando contra el pavimento. Las puertas se abrieron de golpe antes de que pudiera procesar el sonido.

Hombres enmascarados. Sin palabras. Sin advertencia.

Lo agarraron con fuerza, uno sujetándole la garganta, el otro jalándole los brazos hacia atrás. Se retorció, jadeó, pero ni siquiera pudo gritar antes de que el frío metal de una aguja se le clavara en el cuello.

Todo borroso.

Más tarde...

Un disparo ensordecedor. Cristales rotos. Gritos, reales o no, ya no lo distinguía.

Entonces una voz.

Firme. Frío. Familiar.

¡Suelta el arma!

Más disparos. El golpe sordo de un cuerpo al impactar contra el pavimento. La puerta de la furgoneta se abrió de golpe.

Entonces ella apareció.

Zhu Yuan.

Su rostro estaba tranquilo, su expresión ilegible bajo las luces intermitentes de su dron de emergencia.

Ella lo agarró, limpiándole la sangre de la cara con suavidad. "Wise. Soy yo. Estoy aquí ahora".

Parpadeó.

Ella lo sostenía, lo consolaba, le envolvía los hombros temblorosos con su abrigo.

—Estás a salvo —susurró—. Te tengo. Ya no tienes que preocuparte.

¿Seguro?

¿A salvo de qué?

¿La gente que quería poseerlo?

¿Las mujeres que dijeron que lo amaban, pero lo encerraron, lo drogaron, lo forzaron, lo usaron?

¿Aquellas que susurraban palabras amables mientras sus manos sostenían cuchillos?

Y ahora esto. Zhu Yuan, arrodillado frente a él como una salvadora. No podía distinguir si era real o una pesadilla. Ya no sabía quién mentía.

Su respiración se aceleró. Sus manos se cerraron en puños y luego se abrieron de golpe. Su visión se nubló, no por el dolor, sino por el pánico.

“¿Por qué… por qué me pasa esto…?” se atragantó.

La miró con los ojos abiertos, desesperado. "¿Qué hice mal...?"

Zhu le puso una mano en la mejilla. "Nada. No hiciste nada malo. Este mundo es cruel con la gente buena".

—¡No... no! —Se le quebró la voz—. ¡No lo entiendes, todo el mundo dice eso! ¡Todos dicen que les importo, y luego me hacen daño! ¡Dicen que me protegerán, pero siempre termino peor!