Las yanderes de nueva eridu (ouroborosInfinity) traducción

El zorro revela su carta del triunfo

Las afueras de Nueva Eridu siempre se habían sentido como tierra de nadie, silenciosa, arrasada y abandonada hacía mucho tiempo por orden.

Hoy se convirtió en un campo de batalla de otro tipo.

No de balas.

No de cuchillas.

Sino de reclamaciones.

Llegaron con minutos de diferencia.

Zhu Yuan fue la primera, caminando entre el polvo con el uniforme completo de PUBSEC, impecable y profesional como siempre. Su expresión era indescifrable, pero sus ojos recorrieron las ruinas como si esperara una trampa. No desenfundó su arma, pero su mano permaneció cerca.

Entonces llegó César, con más fanfarronería que tensión, con el escudo colgado a la espalda y la espada envainada con seguridad. No se molestó en disimular su sonrisa al acercarse.

—Bueno, pero si son la capitana y la princesa enjaulada —dijo en voz baja y cortante—. ¿Quién de ustedes envió la carta de amor?

Zhu no respondió.

Porque ella ya estaba mirando más allá de ella.

Miyabi entró en el claro.

Tranquila. Controlada. Y mortalmente silenciosa.

Su abrigo negro ondeaba tras ella como un estandarte, y su espíritu de fuego zorruno titilaba tenuemente a su lado. Una mano descansaba sobre la empuñadura de su katana. La otra, suavemente doblada sobre su vientre.

Ella no esperó que hablaran.

“Yo envié las cartas.”

El viento se calmó.

Zhu entrecerró los ojos. "¿A qué estás jugando?"

—No es juego —dijo Miyabi—. Solo un mensaje.

César se encogió de hombros. "¿Nos trajiste aquí solo para tener la última palabra? Podrías haber iniciado un chat grupal y ahorrarte la gasolina".

Miyabi dio un paso adelante, con la mirada fija. "No te llamé para hablar".

“Te convoqué para terminar con esto”.

Dejó que el silencio se extendiera y luego agregó:

“Porque estoy embarazada.”

El aire bajó diez grados.

Zhu parpadeó. "¿Qué?"

César se burló. Pero ya no era confianza. Era evasión. «Estás mintiendo».

Miyabi la miró. "¿Parece que estoy fanfarroneando?"

Ninguna respondió.

Porque la mirada en sus ojos les dijo a ambas: esto era real.

“Por eso las traje aquí”, dijo. “Para decírselos directamente. Para que no haya confusiones, ni rumores, ni manipulaciones a tu favor. El niño es suyo. De Wise. Y se lo voy a decir”.