Las yanderes de nueva eridu (ouroborosInfinity) traducción

La policía se encarga de su competencia

El apartamento de Zhu Yuan estaba impecable. Organizado. Silencioso.

Y en ese silencio, ella se quedó mirando una sola pantalla.

Wise, grabado con un microdrón oculto en un ciclo de vigilancia silencioso. Estaba sentado en el borde de la cama, con los brazos alrededor de las piernas, mirando al vacío. Tenía los ojos hundidos. Apagados. De vez en cuando, movía los labios, pero no emitía ningún sonido.

Zhu Yuan no parpadeó.

Era hermoso en su silencioso sufrimiento. Frágil, pero aún así perdurable. No era débil. No, estaba sobreviviendo a una tormenta que habría aplastado a cualquiera.

Pero la tormenta había venido de la gente en la que una vez confió.

César.

Miyabi.

Los dedos de Zhu Yuan se flexionaron lentamente sobre el borde de su taza de té.

César, impetuosa y brutal, no tenía derecho a tocar a alguien como él. Una mujer contundente, cuyo encanto residía en la dominación y el carisma, y ​​aun así, el sistema la dejaba en libertad. No por su propio estatus, no.

Pero por culpa de Luciana De Montefio.

Un confidente diplomático y sonriente con un apellido noble y suficiente influencia para convertir a César en legalmente intocable. Una sola llamada a la finca Montefio, y cualquier investigación que Zhu Yuan iniciara quedaría sepultada bajo cláusulas de "disputa personal" y muros legales.

Y luego estaba Hoshimi Miyabi.

Un arma nacional.

Designado oficialmente como recurso militar para la supresión de Cavidades, Miyabi podía arrasar media manzana y aun así recibir condecoraciones. Zhu Yuan había visto las imágenes. Había leído los informes posteriores. Había visto los moretones y el silencio con el que Wise regresó después de que Miyabi lo "rescatara".

La puso enferma.

Pero los altos mandos habían dicho: «Está dañada, pero es eficaz. Déjenla ir».

Déjalo ir.

Zhu Yuan sonrió fríamente.

Se levantó del escritorio y se dirigió al armario cerrado con llave al fondo de la habitación. Dentro: registros de vigilancia personal, entrevistas no autorizadas y notas de campo marcadas con tinta roja. Sacó una carpeta delgada con la etiqueta:

Wise – Tema principal – Confidencial

Lo abrió y vio una foto de él de hacía meses: ojos brillantes, una sonrisa sutil, de pie junto a Belle durante un pequeño informe de la misión.

Esa sonrisa ya no existía.

Y fue culpa de ellas.

Zhu Yuan colocó una mano sobre la foto, las yemas de sus dedos apenas tocaron el papel.

—Te hicieron daño —susurró—. Se llevaron lo que se suponía que era mío para protegerlo.

No alzó la voz. No hacía falta. La rabia latía tras cada sílaba como un disparo silencioso.