Las yanderes de nueva eridu (ouroborosInfinity) traducción

El tiburón y el fantasma se llevan lentamente a su amado.

Belle se encontraba en la sala de reuniones central, con los brazos cruzados sobre el pecho y los ojos hundidos por las noches sin dormir. No se molestó en disimular el cansancio en su voz.

“Necesito su ayuda”, dijo.

Frente a ella se encontraba Rina, serena, ilegible, con las manos juntas, y Ellen, moviendo perezosamente su piruleta de un lado a otro de su boca, con los ojos entrecerrados pero alerta.

—Es Wise —continuó Belle—. Él no... no está bien.

Ellen dejó escapar un pequeño suspiro. "Sí. En serio."

“Está encerrado”, dijo Belle. “No come cerca de nosotros. No habla. Se estremece si nos movemos demasiado rápido o hablamos demasiado alto. Ni siquiera duerme a menos que crea que nadie lo ve. Ya no sé qué hacer”.

Rina ladeó ligeramente la cabeza. "¿Quieres que lo vigilemos?"

Quiero que lo protejan . No de sus enemigos, sino de sí mismo . Del silencio. Del miedo que lo devora.

Hubo una pausa. La voz de Belle bajó hasta casi un susurro.

Ya le fallé. Dos veces. Primero con César. Luego con Miyabi. No puedo permitir que vuelva a suceder.

La sonrisa juguetona de Ellen se desvaneció lentamente. Se sacó el caramelo de la boca y se apoyó el palito en el labio, pensativa. "...De acuerdo."

Belle parpadeó. "¿Lo harán?"

Ellen miró hacia Rina, quien asintió levemente.

"Alguien tiene que vigilar al pobre", dijo Ellen. "Mejor que seamos nosotras".

—Y si alguien vuelve a intentar acercarse a él… —empezó Belle.

—Lo sabremos —respondió Rina con frialdad—. Y actuaremos.

Belle exhaló, sintiendo un alivio invadiéndola como una ola. "Gracias."

Wise contempló la taza de té que se enfriaba en sus manos. El aroma le resultaba familiar —hibisco y melisa—, pero ya no lo reconfortaba. Solo le recordaba cuánto tiempo había estado todo en silencio. Demasiado silencio.

Belle estaba de pie cerca de la puerta, con los brazos cruzados, la preocupación grabada en cada línea de su rostro. "He organizado que dos empleadas de Victoria Housekeeping se queden contigo", dijo con dulzura. "Rina y Ellen. Te harán compañía. Te protegerán".

Las palabras tensaron los hombros de Wise. A salvo.

Las dos últimas personas que afirmaron protegerlo terminaron enjaulándolo.

—No quiero que me observen —dijo en voz baja, sin levantar la vista.

—No te vigilarán —dijo Belle—. Te cuidarán. Hay una diferencia.

No discutió. Confiaba en Belle. De verdad. Ella había sido la única que había regresado por él. Pero una parte de él también lo sabía:

Confiar en alguien no te protege de sufrir daño.

—De acuerdo —dijo tras una larga pausa—. Si te parece bien.