Ocúltame

Lo que esperamos escuchar

Nota de la traductora: feliz Navidad a todos, este es el capítulo que debía subir ayer pero no me fue posible. Espero lo disfruten.

xxxxxxxxxx

La vergüenza en la sonrisa, la mirada de los ojos solitarios no pueden calcular el costo de este compromiso,

Entonces cantamos esta canción cuando nos vemos obligados a enfrentar el miedo.
Está muy, muy lejos de lo que esperamos escuchar.

xxxxxxxxxx

"Señorita Granger, ¿unas palabras, por favor?"

Hermione echó una rápida mirada a Harry y Ron, mientras el resto de la clase salía sigilosamente del aula. Incluso los Slytherin parecían tener las escamas chamuscadas. No hubo nada de la charla informal que normalmente seguía al repique de la campana para terminar la clase y comenzar el fin de semana; Todos estaban demasiado conmocionados y sumidos en un hosco silencio.

El profesor Snape había sido particularmente vitriólico hoy, su paciencia fue escasa, su temperamento cortante. El pobre Neville había sido condenado al ostracismo durante la tarde, después de un intento espectacularmente fallido de realizar una simple poción reductora de espinillas. El profesor Snape había estado muy enojado; Hermione pensó que le reventaría un vaso sanguíneo.

Al enviar al chico fuera de la habitación, culpó a Hermione por no prestar atención a la poción de Neville, que se deterioraba rápidamente, hasta que fue demasiado tarde y un lodo amarillo horrible y vil salía del caldero y goteaba sobre la mesa de trabajo. Las notas de Hermione, junto con su tranquilidad, se habían desintegrado por completo y, conociendo al profesor Snape, estaría arruinada por el resto del día.

Mientras Harry y Ron salían de clase con los demás, Hermione recibió miradas comprensivas de sus dos amigos, quienes se aseguraron de mirar con furia a su profesor de Pociones. Sus miradas resentidas podrían haber sido invisibles por todo el reconocimiento que recibieron, pero de todos modos hizo que Hermione se sintiera un poco mejor. ¡Después de todo, el Profesor Snape había sido tan desagradable con ella!

"¿Sí, señor?" —empezó, recordando mantener la mirada ligeramente baja. Aparentemente era para mostrar respeto, pero después del desastroso intento de Harry en Oclumancia, Hermione no se arriesgaba a mirar esos ojos oscuros y brillantes.

Por un momento, el profesor la estudió atentamente y luego, con un hábil movimiento de la mano, llamó una silla. Su voz era tímida, casi casual. "Por favor, siéntese, señorita Granger". Hermione se sentó con cuidado, sintiendo aún más temor. Primero le arrancaba la cabeza de un mordisco, ahora era casi... ¿cortés?

Había pasado una semana desde que se reanudaron las clases después de las vacaciones de invierno, y Hermione no había visto a su profesor desde esa horrible noche en que lo encontró sucio y destrozado en la biblioteca de Grimmauld Place. Estaba aún más consternada, después de escuchar a escondidas una conversación entre la profesora McGonagall y Madame Pomfrey, al descubrir que el profesor Snape había pasado las dos primeras semanas de las vacaciones de Navidad en la enfermería bajo el cuidado de Madame Pomfrey. Al parecer, los cuidados de Hermione sólo habían sido suficientes para darle la movilidad necesaria para regresar a Hogwarts.

Los acontecimientos de esa noche habían permanecido en su memoria desde entonces, incluso manifestándose en sus sueños nocturnos. Al principio, eran pesadillas comunes y corrientes, en las que el profesor Snape yacía allí sangrando, mientras Hermione estaba congelada en su lugar, demasiado asustada para moverse o ayudar. Sueños de insuficiencia, puros y duros.

En los últimos días desde que había regresado a Hogwarts, los sueños habían adquirido un tono diferente.... Ella le estaba masajeando las sienes y de repente él le tomaba la mano y se la llevaba a la mejilla. Ella se inclinaba para tomar la taza de té de su mano, solo para encontrarlo agarrando su rostro y acercándola hacia él.