Hero of The Story - Tradução

Epílogo

Um suspiro escapou de seus lábios quando a porta da frente de repente se abriu. Hermione agarrou-se firmemente a Peter quando um homem de quase trinta anos, com cabelos rebeldes que quase rivalizavam com os de Selwyn, saiu de casa. Seus familiares olhos castanhos piscaram para os Pettigrews surpresos, antes que um sorriso incerto se estendesse em seu rosto.

— Posso ajudar? — Harold Granger perguntou. Os olhos de Hermione viajaram para a caixa pesada em seus braços, antes de olhar para o pequeno carro suburbano estacionado na frente da casa.

— Um... E-eu, bem, — ela começou sem fôlego.

— Nós conhecíamos alguém que morava aqui, — Peter deixou escapar, salvando Hermione de sua gordura embaraçosa.

As sobrancelhas do homem mais velho franziram em confusão.

— Oh? — ele perguntou, agora olhando desconfiado para os dois. — Pelo que eu sei, estou morando aqui há quase trinta e nove anos.

— Certo, — disse Hermione, querendo se bater por não ter pensado nisso. Agora, certamente Harold Granger achava que eles eram muito suspeitos. — Certo... hum, desculpe. — Ela inclinou a cabeça para a caixa em seus braços, que ele então depositou no porta-malas de seu carro. — Indo para algum lugar?

Estava claro que Harold estava debatendo se deveria continuar conversando com os estranhos. A forma como seus ombros ficaram tensos significava que ele se sentia muito desconfortável com a presença deles. Hermione deu a ele um sorriso apaziguador, tentando retransmitir que eles não queriam fazer mal. Harold piscou os olhos para ela, antes que um pequeno e quase hesitante sorriso surgisse em seu rosto.

— A senhora e eu finalmente decidimos nos mudar para a Austrália, — ele respondeu lentamente. — Já era hora, se quer saber. Embora a Inglaterra seja o nosso lar, decidimos que é hora de descobrir outros lugares bonitos do mundo.

Seu coração doeu ao se lembrar da história de Harold quando Hermione Granger era mais jovem. Ele e Jean Granger sempre sonharam em se mudar para a Austrália para continuar sua prática odontológica, mas com o nascimento repentino de Hermione e a consequente aceitação em Hogwarts, eles decidiram continuar na Inglaterra. Razão pela qual Hermione Granger soube instantaneamente que, uma vez que tivesse obliviado seus pais, ela os enviaria para a Austrália.

— Tenho certeza que a Austrália será maravilhosa, — ela sussurrou, tentando ao máximo manter suas emoções sob controle. Seu aperto no braço de Peter era muito forte, a julgar pela maneira como seu irmão fez uma careta de dor. Felizmente, porém, Peter não protestou.

A porta se abriu mais uma vez e saiu uma mulher com cabelos castanhos escuros lisos e olhos castanhos.

— Oh, — disse Jean Granger, seus olhos se voltando para os estranhos. — Temos visitas, Harold?

— Estamos apenas de passagem, — assegurou Hermione, um sorriso vacilante aparecendo em seu rosto. — Conhecíamos alguém que morava aqui.

— Oh, — Jean repetiu, desta vez um sorriso adorável agora aparecendo em seu rosto. — Bem, você passou em um momento terrível. Meu marido e eu estamos nos mudando para fora do país.

Uma pergunta estava na ponta da língua de Hermione, e por mais que tentasse, ela não conseguia formar as palavras adequadas. Ela não sabia como perguntar sobre... sobre ela sem soar muito intrusiva e estranha. Sua cabeça já estava confusa com a visão das duas pessoas que ela uma vez chamou de pais.

— Apenas vocês dois? — Peter deixou escapar de repente. — Nenhuma criança protestando contra a grande mudança?

Olhares tristes idênticos apareceram nos Grangers, com Jean parecendo o mais desamparado, mas havia um pequeno sorriso hesitante no rosto de Harold.