SIN SALIDA: El último tiro (Chanbaek)

10

El negro era un color que me gustaba para un traje, aunque el azul era un tono que Kyungsoo decía también me quedaba bien. En ese momento al mirarme al espejo solo pude despreciar. Me faltaba ese pequeño y cursi ramillete de flores en la solapa. El traje debería combinar, o al menos la corbata, con el traje de Baekhyun.

Él no se casa hoy. Él no se casa hoy.

Me repetí eso muchas veces para yo mismo convencerme de que todavía me quedaba tiempo. Todavía podía rescatar a mi chico de otro matrimonio trágico.

—No dejaré que hagas algo tonto —murmuré sin querer.

Esperaba convencer a Baekhyun de detener ese disparate a tiempo. Los compromisos en nuestro medio seguían siendo tan serios como en la alta sociedad surcoreana y disolverlos de forma abrupta podría traer muchas consecuencias. Sin embargo, todavía podría hacer algún trato con Kim para que lo dejara ir. Incluso si lo necesitaba, los integraría a mi red de la farmacéutica tal y como querían.

—You sould go now —me dijo Lev, entrando en mi recámara con un cigarrillo en la mano—. The little devil is already in the hall. He looks gorgeous.

(Deberías irte ahora. El pequeño demonio está ya en el recibidor. Luce increíble)

—Kai'll arrive tomorrow.

(Kai llegará mañana)

—You said they wern't lovers.

(Dijiste que no eran novios)

—I care about Khyungsoo. So, Kai's not the man for him. There is no love between them.

(Me importa Kyungsoo. Kai no es el hombre para él. No existe amor entre ellos)

—But Kyungsoo-

—He's obsessed with the idea of Kai protecting him. He's an orphan, so he becomes attached to the person who can give him some attention and crumbs of affection.

(Él está obsesionado con la idea de que Kai lo proteja. Es un huérfano, así que se apega a la persona que pueda darle atención y migajas de cariño)

—Chanyeol, you know I'm not a good man.

(Chanyeol, sabes que no soy un buen hombre)

—No, but you're better than Kai. And I think you can save Kyungsoo from a nonsense relationship. Only if you will be responsible.

(No, pero eres mejor que Kai. Y creo que puedes salvar a Kyungsoo de una relación sin sentido. Solo si vas a ser responsable)

—I don't mean to hurt him.

(No pretend lastimarlo)

—No one pretends to hurt others, but it happens all too often.

(Nadie pretende lastimar a otros, pero eso pasa muy a menudo)

—Fine, I'll take care of him. I promise.

(Bien, cuidaré de él. Lo prometo)

Aunque odiaba meterme en los asuntos ajenos, yo mismo cometí un error cuando en el pasado les concerté una cita. No creí que todo eso se tornaría en algo tan turbulento, mas debí saberlo. Jongin aceptó ir por un favor hacia mí y cuando regresó, no pareció en absoluto entusiasmado como yo sabía que estuvo Kyungsoo.

El sexo y el amor son dos batallas diferentes que muy a menudo nosotros confundíamos. Y el corazón ilusionado de Kyungsoo lo llevó a ver mariposas donde no las había. Y creo que Jongin se aprovechó de eso para tener sexo seguro.