You're An Asshole (But I Love You) | l.s. | spanish translation

Capítulo 5

Harry despierta con frío y sudoroso al mismo tiempo, y con un no-tan-pequeño problema en sus calzoncillos. Se gira sobre su costado para ver a Louis boca abajo con la parte posterior de su cabeza hacia Harry. Toda la manta está enredada en sus pies y cintura, y está roncando ligeramente.

Harry murmura algo bajo su aliento y se levanta para ir al baño y poder deshacerse de su persistente problemita.

Cuando sale del baño, con los dientes limpios y una gran sonrisa, Louis se sienta y bebe el resto del agua que estaba en el vaso de la noche anterior.

"¿Te duele la cabeza?" pregunta Harry y se sienta en la cama junto a Louis.

"Sólo un poco. Ay Dios, ambos estamos casi desnudos. ¿Hicimos algo anoche? ¿Pasó algo?"

Harry lo mira y entonces ve el miedo en los ojos de Louis, aunque esté tratando de no mostrar emoción alguna.

"Eh... no."

"¿Entonces cómo es que terminé en tu cama medio encuerado?"

"Viniste aquí y luego dijiste que Niall y Barbara estaban teniendo sexo, entonces te desvestiste, te metiste a la cama y te quedaste dormido. Eso es todo."

"Oh. Bueno. Gracias por dejarme dormir aquí. No vomité, ¿verdad?"

"No que yo sepa."

"Bien. Probablemente debería regresar a mi habitación ahora y empacar mis cosas. Nos vamos a las diez."

Louis sale de la cama y Harry lo mira ponerse los jeans, pero se queda sin camiseta.

"¿Qué hora es?"

Harry ve el reloj en su teléfono.

"Nueve y media."

"Mierda."

Y con eso, Louis deja la habitación, azotando la puerta tras él. Harry la mira por un segundo, antes de finalmente juntar todos sus pensamientos y levantarse de la cama para empacar su maleta.

El equipo completo se reúne en el lobby a las diez, y todos tienen que esperar por Louis en el autobús, como siempre, puesto que se le hizo tarde.

"Hey, ¿Louis fue a tu habitación anoche?" Niall le pregunta a Harry una vez que están en sus asientos en el autobús.

"Sí. Parecía bastante indignado por el hecho de que estuvieran cogiendo en la cama junto a él."

"¿De qué estás hablando?"

"¿Qué quieres decir? El vino a mi habitación, quejándose de que no podía dormir donde ustedes estaban teniendo sexo."

"No hicimos nada anoche, ¿qué mierda? Literalmente nos acurrucamos y nos quedamos dormidos con Louis a nuestro lado."

"Oh."

Niall le guiña. "Tal vez sólo quería una excusa para ir y dormir contigo."

"Bueno, no dormimos- quiero decir- técnicamente no lo hicimos."

"Bueno, ¿hicieron algo más?" pregunta Niall y Harry suspira.

"Bueno, nos besamos pero eso fue todo. Ah, y él no sabe, así que apreciaría si eso se quedara así."

"Por supuesto. ¿Dijo algo más?"

"No" responde Harry rápidamente, porque sabe que no está en posición de decirle a alguien (ni siquiera a alguien que es uno de los amigos más cercanos de Louis) sobre lo que Louis admitió la noche anterior.

Su conversación es interrumpida cuando Louis sube al autobús, se disculpa con el Coach y luego camina hasta el final donde ellos están sentados.