Soyons de notre temps : le correcteur

2.2K 169 33
                                                  

Mon tout premier conseil tiendra en quelques paragraphes seulement.
En fait, il pourrait n'être constitué que d'une seule phrase: investissez dans un correcteur digne de ce nom.
D'abord, j'ose espérer que vous travaillez dans un environnement de traitement de texte. Si vous ne le faites pas, alors, vous aimez le risque! Que ce soit dans l'application Wattpad ou un de ses compétiteurs (ces pauvres gens ne savent pas ce qu'ils manquent en boudant Wattpad!), écrire sans filet, c'est un peu suicidaire, je dois vous le dire.
Imaginez que vous écriviez depuis une heure et qu'au moment où vous appuyez sur le bouton "Publier" votre connexion Internet, wifi ou vpn vous lâche. Ô horreur! Toute cette heure de travail risque de se volatiliser si vous ne savez pas comment récupérer cet affront informatique. Vous aurez beau jurer détruire le siège social d'Apple ou de votre fournisseur de services que cela ne vous ramènera pas votre petit chef d'oeuvre.
Donc, téléchargez un programme de traitement de texte sur votre portatif, tablette, téléphone ou votre gros ordinateur de table (payant, gratuit ou piraté, peu importe) et piochez vos mots sans angoisser.
Oui, l'environnement Wattpad est bien fait mais il m'est arrivé de perdre des trucs et ces petits accrocs ont fait monter ma pression inutilement, alors, faites ce que je dis, point final.
Cela dit, parlons des correcteurs. Si vous connaissez un bon traitement de textes, vous aurez vite constaté que ces merveilles ont aussi la capacité de repérer vos erreurs, qu'elles soient grammaticales (basiques) ou reliées à l'orthographe. C'est bien pour corriger "en surface", mais c'est bien loin de l'idéal. Certains produits ont été développés pour combler certaines lacunes comme des analyses de phrases ou repérer des homonymes qui ne sont pas d'ordinaire soulignées dans les autres programmes. Mais ne soyez pas dupes en voyant les petits soulignements ondulés qui se multiplient à l'écran. Outre le fait qu'ils semblent vous dire que vous ne savez pas écrire (cela dit sans aucun jugement de ma part), ces artifices ne vous disent pas pourquoi ce mot ou cette phrase ne fonctionne pas.
Un correcteur digne de ce nom (et il n'en existe pas des tonnes du moins en français) vous offrira non seulement la bonne façon d'écrire le mot "prétention", mais il saura vous interroger pour en valider la pertinence, si tel est le cas, dans le contexte de la phrase.
De plus, ces programmes sont ajustables à différents niveaux d'écriture, offrent des dictionnaires qui permettent de voir les synonymes, contraires, analogies, l'origine du mot, ses usages prescrits ou proscrits, etc. Et puis, ils peuvent agir comme un prof de fac et vous attribuer un pourcentage d'expertise.
La palme d'or, à mon avis, revient à Antidote. Ce produit québécois est quasiment parfait. Téléchargeable en quelques clics, il ne vous en coûtera qu'une centaine de dollars (canadiens), soit environ à peu près la même somme en € (disponible à la FNAC). Vous pouvez même télécharger une version d'essai sur le site de Druide, leur concepteur.
Il y a également Cordial et Prolexis, également offert en ligne, mais je ne les connais pas.
Dernièrement, j'ai essayé la version gratuite du Robert Correcteur qui m'a semblé très similaire à Antidote autant par ses outils que son affichage.
À vous de choisir! Mais je vous jure sur ma vieille Underwood poussiéreuse que ce sera le meilleur investissement que vous pourriez faire pour bien démarrer votre révision.
Mais de grâce, ne vous arrêtez pas à la simple correction proposée. Lisez les conseils, fouillez le dictionnaire, cherchez des alternatives, bref, faites l'explorateur car il y a tant à découvrir.
Que faire ensuite?
Je vous reviens bientôt avec d'autres conseils.
D'ici là, n'arrêtez surtout pas d'écrire!

P.S. Je ne suis aucunement lié aux produits indiqués dans cet article. Si j'en fais l'éloge, c'est dans le seul but de vous aider à cheminer dans votre expérience d'écrivain.

Comment bien écrire de la fictionLà où vivent les histoires. Découvrez maintenant