Hadès (Trilogie Hadès #1) [VF]

Chapitre 1: 2.0

—Suggéré ou contraint ?

—Quelle est la différence ? Olly arrache une brindille d'arbre derrière moi et la jette violemment dans l'étincellant lac devant nous. De toute manière, elle était plus que réceptive à notre proposition.

—Vous êtes méprisables, l'informé-je en plissant mon nez avec dégoût. C'est parce qu'elle est jeune que vous pouvez fllirter avec elle. Vous vous êtes vus ? Vous lui avez probablement donné une crise cardiaque. 

—En quoi c'est mal ? sourit Spencer en faisant signe à son corps. Comment ne pas flirter quand je suis bénie avec un corps aussi beau que le mien ?

—Tu peux être un peu plus narcissique ? grogné-je en roulant des yeux.

Tout chez mon meilleur ami est parfait; de ses cheveux d'or habilement ébourrifié à ses luisants yeux bleus céruléen passant par sa carrure athlétique et il le sait. Purée, il le sait bien trop. Même s'il sûrement la personne la plus authentique du monde — le genre de personne qui arrêterait de faire ce qu'il faisait pour aider une vieille dame traverser la route — c'est aussi le plus grand séducteiur que je connaisse. Il passe la majorité de son temps à se saoûler à des fêtes, gâchant son éducation. Je lui ai en parlé, mais comme à chaque fois que j'ai essayé dans la passé, il a fini par me rire au nez et parir. Je suis convaincue que mes paroles entrent d'une oreille et qu'elles sortent de l'autre. Comme tous mes autres conseils sensibles et logiques.

—Oh je t'en prie, Spencer. Tu as vus ces biscoteaux ? Olly contract ses bisceps. Tu te fais des illusions si tu penses être le canon.

Je roule des yeux. Olly n'est pas mieux que Spencer. Il est le Tweedledum du Tweedledee de Spencer; oui, il est considérablement plus grand que Soencer, ses cheveux sont plus bruns que blonds, et il va plus à la salle de sport, mais il aussi aussi exubérant que Spencer pour vivre la vie. Si tu dois décire le stéréotype du sportif, Olly est la star, mais il a un coeur d'or. Je suis toujours légèrement rassurée que peu importe la sottise que Spencer cause, Olly n'est jamais trop loin. Bordel, Olly est probablement le cerveau derrière cette sottise, mais il sait toujours quand amener mon meilleur ami sur la voie de la raison. C'est comme s'il est né pour, simultanément, causer des bêtises et s'échapper des conséquences.

—Je reprends ce que j'ai dit. Vous êtes narcissiques.

—Tu dis ça comme si c'était mauvais, répond Spencer de manière hautaine et il étire ses bras derrière sa tête en s'allongeant et il ferme ses yeux. Mais je sais pour un fait qu'il y a beaucoup, beaucoup de personnes qui seront en désaccord.

—Des personnes ?

—Ouais, Spencer hausse des épaules avec désinvolture. Je suis pas sélectif. Ce serait trop d'efforts.

—Tu es méprisable, répété-je mon affirmation précédente en le frappant avec mon livre.

—Mais tu m'aimes, chantonne Spencer d'un air taquin et je le frappe de nouveau, il attrape le livre pour me l'arracher des mains. Qu'est-ce que tu lis ?

—Sûrement un autre livre de geek en latin, me taquine Olly en jetant une pierre dans le lac.

—Oh ça suffit. Ne fais pas comme si ne parlais pas couramment latin, Oliver, rigolé-je en arrachant mon livre des mains de Spencer. C'est les Histoires d'Hérodote.

—Donc, un livre de coincée, sourit Spencer et je plisse des yeux.

—C'est pour mon cours sur l'histoire grecque. Je pensais lire un peu avant le cours.