*soft copies* for Filipino reader