ALFRED HITCHCOCK
TRIO DETEKTIF
MISTERI NAGA BATUK

THE MYSTERY OF THE COUGHING DRAGON
by Alfred Hitchcock


KATA pendahuluan ini semata-mata untuk memperkenalkan
Trio Detektif pada pembaca yang
baru sekali ini hendak mulai mengikuti kisah
petualangan mereka yang selalu mengasyikkan.
Jadi pembaca yang sudah tahu siapa mereka,
tentu saja tidak perlu lagi membaca halaman ini.
Trio Detektif merupakan sekelompok penyelidik
remaja yang gigih. Meski mereka amatir, tapi
sangat tangguh dalam mencapai tujuan mereka.
Dan tujuan mereka adalah menyelidiki misterimisteri.
Pemimpin mereka Jupiter Jones, la sendiri yang
mengatakan begitu. la pula yang merupakan
"otak" Trio Detektif. Pete Crenshaw, yang bertubuh
paling kekar di antara mereka bertiga, biasanya
melakukan tugas yang menghendaki ketangguhan
jasmani. Sedang Bob Andrews menangani bagian
Catatan dan Riset.
Ketiga remaja itu bertempat tinggal di Rocky
Beach, sebuah kota kecil di tepi Samudra Pasifik,
beberapa mil dari kota film terkenal di Amerika
Serikat, Hollywood. Mereka bermarkas di sebuah
karavan yang sudah diubah menjadi kantor.
Karavan itu tersembunyi letaknya di Jones Salvage
7
KATA PENDAHULUAN
Yard, suatu tempat perjualbelian barang-barang
bekas, yang diusahakan oleh paman dan bibi
Jupiter. Dalam karavan tersembunyi itu ada kantor
dan laboratorium kecil, kamar gelap, serta
peralatan hasil rakitan ketiga remaja itu sendiri, dari
barang-barang bekas yang bertumpuk-tumpuk di
kompleks itu. Karavan itu hanya bisa dimasuki
lewat berbagai lorong rahasia. Hanya ketiga remaja
itu saja yang bisa melewati lorong-lorong itu, tanpa
tersangkut-sangkut.
Nan! Rasanya itu sudah cukup sebagai
perkenalan. Sekarang, silakan menikmati kisah
petualangan Trio Detektif yang terbaru.
Alfred Hitchcock
8
Bab I
AWAL YANG MISTERIUS
"AKU ingin tahu," kata Jupiter Jones pada suatu
pagi, "langkah-langkah mana yang kita ambil, jika
kita hendak melakukan perampokan terbesar yang
pernah terjadi di daerah sini."
Kedua temannya bereaksi dengan gerakan
kaget. Tumpukan kartu kecil-kecil yang saat itu
hendak dimasukkan oleh Bob Andrews ke dalam
mesin cetak tua milik ketiga remaja itu terlepas dari
tangannya, sehingga jatuh berhamburan. Pete
Crenshaw, yang sedang membetulkan sebuah
radio usang, tersentak. Obeng yang dipegangnya
melenceng ke samping.
"Apa katamu?" tanya Pete, sambil mengusapusap
goresan yang ditinggalkan mata obeng pada
kayu penutup sisi belakang radio.
"Aku mengatakan, aku ingin tahu langkah mana
saja yang kita ambil, jika kita ingin melakukan
perampokan terbesar yang pernah terjadi di daerah
sini," kata Jupiter mengulangi kalimatnya. "Itu jika
kita ini penjahat ulung."
"Sementara kau sedang mereka-reka ha! itu,"
kata Pete, "coba kaupikirkan sekaligus apa yang
terjadi dengan diri kita, jika kita tertangkap. Aku
pernah mendengar ? entah di mana ? bahwa
9
kejahatan itu pada hakikatnya tidak membawa
faedah.
Bob Andrews memunguti kartu-kartu yang
berhamburan di tanah.
"Kurasa kita tidak berbakat menjadi penjahat
ulung, Lihat saja aku ini ? memasukkan
kartu-kartu ke mesin cetak saja sudah tidak bisa!"
"Aku juga hanya mereka-reka kemungkinannya
saja," kata Jupiter. "Kita ini kan penyelidik! Tadi
tiba-tiba timbul pikiran, jika kita bisa merekareka
kejahatan yang terencana rapi, nanti jika
harus melakukan pengusutan, sedikit-banyak kita
kan sudah mengetahui liku-likunya. Kita hanya
perlu membalikkan cara berpikir kita, seolah-olah
kita ini penjahat ulung."
Pete mengangguk.
"Idemu itu bagus, Jupe," katanya. "Tapi aku
sekarang perlu membalikkan jalan pikiran pemiiik
terakhir dari radio ini terlebih dulu. la mencoba
membetulkan radio ini ? tapi hasilnya malah tidak
keruan! Kalau ini sudah beres, aku mau saja main
ulung-ulungan bersamamu."
Ketiga remaja yang menamakan diri mereka
Trio Detektif itu sedang berada di bengkel Jupiter,
yang terdapat di dalam kompleks Jones Salvage
Yard. Bengkel itu terpencil letaknya, dan dinaungi
atap selebar kurang-lebih dua meter, yang
menjorok dari tepi atas pagar tinggi yang
mengelilingi kompleks. Mereka sedang sibuk
bekerja, memperbaiki barang-barang bekas yang
dibeli Paman Titus. Sebagian dari keuntungan hasil
10
kerja mereka dijadikan uang saku, sedang
selebihnya dipakai untuk melengkapi peralatan
kantor mereka, seperti pesawat telepon, misalnya.
Pete mengencangkan sebuah sekrup pada radio
yang sedang diperbaikinya. Setelah itu dengan
bangga diperlihatkannya hasil kerjanya pada