Colleen McCullough



El caballo de César


Jap - Masho - 2008
Primera Parte

Título original: The October Horse



Traducción: Carlos Milla



1ª edición: septiembre 2004

1ª reimpresión: junio 2005

2ª reimpresión: octubre 2005



© 2002 by Colleen McCullough



© Ediciones B, S.A., 2004

Bailén, 84 - 08009 Barcelona (España)

www.edicionesb.com



Publicado por acuerdo con el editor original, Simon & Schuster, Inc.

Printed in Spain



Diseño de cubierta: Estudio B / Leo Flores

Diseño de colección: Ignacio Ballesteros



Printed in Spain

ISBN: 84-666-1794-9

Depósito legal: b. 43.370-2005



Impreso por NOVOPRINT






























EL CABALLO DEL CÉSAR

Autor: McCULLOUGH, COLLEEN

Pág.: 1248

Colección: Byblos

Sello: Byblos

Código: 50050116

ISBN: 84-666-1794-9

Cód. Barras: 9788466617949

Fecha de publicación: 20/05/2005



Contraportada



En el apogeo de su carrera, Julio César ha sometido a sus enemigos y ensanchado el imperio
hasta los confines del mundo conocido. Concentra, pues, sus energías en el bienestar de Roma y en
afianzar su poder, consciente de las envidias que suscita. Muchos de los que le rodean consideran
sus atribuciones de dictador como una amenaza para la República. Entre ellos, el lujurioso Marco
Antonio, el resentido Cayo Casio o el virtuoso Marco Bruto. Todos en deuda con César, al que
odian en secreto. Sin heredero legítimo, César, cuyo único hijo es fruto de su unión con Cleopatra,
verá en el joven Octavio a su posible sucesor.



McCullough finaliza su extraordinario ciclo narrativo sobre la Roma republicana con esta
emocionante obra de intrigas, batallas, crímenes y amoríos.







Índice





I. César en Egipto

II. La marcha de los diez mil de Catón

III. Poner las cosas en orden en Asia menor

IV El Maestro del Caballo

V El malestar de la victoria

VI. Tiempos difíciles, tareas ingratas

VII. Aparecen los veteranos

VIII. La caída de un titán

IX. El heredero de César

X. Ejércitos por todas partes

XI. El sindicato

XII. Al este del Adriático

XIII. Financiar un ejército

XIV Filipos: todo a medias



Epílogo de la autora

Glosario














































































































Con afecto y admiración

para el embajador Edward J. Perkins,

catedrático de Ciencias Políticas

de la Universidad de Oklahoma,

por su entrega en el cumplimiento de sus obligaciones

y en tantos servicios no debidamente reconocidos.











Los idus de octubre marcaban el final de la época de campañas, y ese día se celebraba una
carrera sobre el césped del Campo de Marte, ante las Murallas Servias de la Roma republicana.

Los mejores caballos de guerra del año se enganchaban a pares a los carros y se conducían
al galope; el animal del lado derecho del par ganador se convertía en el Caballo de Octubre, y el
flamen Martialis, el sacerdote de Marte, dios de la guerra, lo sacrificaba ritualmente con una lanza.
A continuación se cortaban la cabeza y los genitales del caballo. Los genitales se trasladaban de
inmediato al hogar sagrado de la Regia, el templo más antiguo de Roma, para verter allí su sangre,
y se les entregaban a las Vírgenes Vestales, quienes los incineraban en la llama sagrada de Vesta;
después, esas cenizas se mezclaban con la masa de los pasteles que se ofrecían en el aniversario de
la fundación de Roma por su primer rey, Rómulo. La cabeza decorada se arrojaba entre dos equipos
de ciudadanos humildes, uno del barrio de Subura y el otro del barrio de Sacra Via, que pugnaban
denodadamente por su posesión. Si vencían los de Subura, la cabeza se clavaba en la Torre
Mamilia; si ganaban los de Sacra Via, la cabeza se clavaba en el muro exterior de la Regia.

En este ritual, tan antiguo que nadie recordaba su origen, lo mejor de Roma se sacrificaba a
los poderes gemelos que la regían: la guerra y la tierra. A éstos la ciudad debía su fuerza, su
prosperidad, su eterna gloria. La muerte del Caballo de Octubre era a la vez un duelo por el pasado
y una visión del futuro.