(繁體字版本，随着是这第一段的简体版对照。全文是简体版。)
凱文驚訝地問我: 「你已經33歲了，還想讀醫科?」
凱文是我的舊公司裡的工程師同事。我們下班後，在新加坡的一個小販中心裡吃晚餐敘舊。桌上滾燙的魚圓湯麵, 把塌在凱文的鼻樑上的金框眼鏡弄得一片模糊。我這把年齡還想去唸醫科的事, 也把他弄得滿頭霧水。
我放下筷子, 毫不猶豫地回答他：「是的, 我已經決定了。」
那筷子敲在桌上的聲音也如此毅然。
以上谈话是发生在2000年。當時，我是在新加坡當工程顧問, 也曾到外國提供工程咨詢服務。那時，我生活得很舒適。在近於我的職業生涯的高峰期，單身和獨立的我，竟然做出這個讓人百思莫解的決定，離開我的全職工作, 丟失了收入和放棄了我當時的財富。
2001年, 我又從頭開始作為一個33歲的學生。我騎腳踏車上學和生活在一個宿舍房間。為麽呢？我從小的夢想就是當醫生。如今我在想，我的答案可能不是這麽簡單吧。
1967年, 我出生在馬來西亞的一個小村鎮。我有兩個哥哥和兩個姐姐。一家七口住在一間褐色木屋。 用锌片盖的屋顶生銹了，也發出叮叮咚咚的雨声, 伴我度過童年。 勤勞的父母含辛茹苦地把我們撫養長大。我12歲那年, 父親病重身亡。 在80年代，我沒有學醫的機會，因為家境貧窮和我自己缺乏資格。21歲那年, 我考入新加坡國立大學工程系。
2014年, 今天是澳大利亞的一個夏天周末。我愛不必值班的周末，因為平日我都忙於看病人和培訓新醫生。我坐在花園裡瀏覽我當模特兒的舊照片。當時二十多歲的我，曾經當過廣告模特兒。我百感交集：興奮，喜悅，和困惑。時間過得真快！現在我已經四十多歲了。 二十年光景飛逝！我看著那張泛黃的照片，感到興奮和喜悅在我的心彌漫，因為當時那外貌給了我一個機會當模特兒。歲月不饒人，歲月偷走了那外貌, 但它偷不了我的夢想，它也給了我一個成熟的外貌。 我33歲時感到困惑，因為當時我是位工程師和統計學家, 但是，我未完成想當醫生的夢想。在這盛夏的下午，我讓這些複雜的情緒在我的心中澎湃。隨著那澎湃的情緒, 我一字一句地把我的心聲寫在我的回憶錄裡--"夢想成為醫生, 一個曲折的歷程"。
*****
（简体字版本）
凯文惊讶地问我: 「你已经33岁了，还想读医科?」
凯文是我的旧公司里的工程师同事。我们下班后，在新加坡的一个小贩中心里吃晚餐叙旧。桌上滚烫的鱼圆汤面, 把塌在凯文的鼻樑上的金框眼镜弄得一片模糊; 我这把年龄还想去唸医科的事, 也把他弄得满头雾水。
我放下筷子, 毫不犹豫地回答他：「是的, 我已经决定了。」
那筷子敲在桌上的声音也如此毅然。
以上谈话是发生在2000年。当时，我是在新加坡当工程顾问, 也曾到外国提供工程咨询服务。那时，我生活得很舒适。在近于我的职业生涯的高峰期，单身和独立的我，竟然做出这个让人百思莫解的决定，离开我的全职工作, 丢失了收入和放弃了我当时的财富。
2001年, 我又从头开始作为一个33岁的学生。我骑脚踏车上学和生活在一个宿舍房间。为么呢？我从小的梦想就是当医生。如今我在想，我的答案可能不是这么简单吧。
1967年, 我出生在马来西亚的一个小村镇。我有两个哥哥和两个姐姐。一家七口住在一间褐色木屋。 用锌片盖的屋顶生锈了，也发出叮叮咚咚的雨声, 伴我度过童年。 勤劳的父母含辛茹苦地把我们抚养长大。我12岁那年, 父亲病重身亡。 在80年代，我没有学医的机会，因为家境贫穷和我自己缺乏资格。21岁那年, 我考入新加坡国立大学工程系。
2014年, 今天是澳大利亚的一个夏天周末。我爱不必值班的周末，因为平日我都忙于看病人和培训新医生。我坐在花园里浏览我当模特儿的旧照片。当时二十多岁的我，曾经当过广告模特儿。我百感交集：兴奋，喜悦，和困惑。时间过得真快！现在我已经四十多岁了。 二十年光景飞逝！我看着那张泛黄的照片，感到兴奋和喜悦在我的心弥漫，因为当时那外貌给了我一个机会当模特儿。岁月不饶人，岁月偷走了那外貌, 但它偷不了我的梦想，它也给了我一个成熟的外貌。 我33岁时感到困惑，因为当时我是位工程师和统计学家, 但是，我未完成想当医生的梦想。在这盛夏的下午，我让这些复杂的情绪在我的心中澎湃。随着那澎湃的情绪, 我一字一句地把我的心声写在我的回忆录里--"梦想成为医生, 一个曲折的历程"。
*****
至理名言：
Kobe Bryant：「我反思是因为我一直学习前进。我的回望反思是有目标的。」
Kobe Bryant: "I'm reflective only in the sense that I learn to move forward. I reflect with a purpose."#
==========================================================
我写这一系列文章的目的是反思我的过去，分享我的经验，和希望能与读者交换意见，互相勉励。
目录：
* Part 1 - 回望
* Part 2 - 我是自己生命中的"导演"
* Part 3 - 不被回忆推着走
附加至理名言：
Zosia Mamet: 「人总会缅怀他们二十多岁时的光景，但没有人事前告诉你，缅怀会很难，乏味，和往往非常不愉快的。」
Zosia Mamet: "People idealize or reminisce about their 20s, but nobody tells you beforehand that it's hard and unglamorous and often very unpleasant."#
* Part 4 - 小镇生涯：我们穷得有志气！
附加至理名言：
Adam Smith: 「穷人的真正悲剧，在于缺乏斗志。」
Adam Smith: "The real tragedy of the poor is the poverty of their aspirations."#
* Part 5 & 6 - 小镇生涯：思想种子
附加至理名言：
Susan L. Taylor: 「我们总是有信念的种子; 有时，这些种子需要挑战来滋养，并鼓励他们的成长。」
Susan L. Taylor: "Seeds of faith are always within us; sometimes it takes a crisis to nourish and encourage their growth."#
Debby Boone: 「梦想是变革的种子。没有种子，就没有成长； 没有梦想， 就没有革变。」
Debby Boone: "Dreams are the seeds of change. Nothing ever grows without a seed, and nothing ever changes without a dream."#
* Part 7 & 8 - 小镇生涯：无奈地目睹死亡
附加至理名言：
B. R. Hayden: 「人们对爱和死亡包涵很大的怜悯心。」
B. R. Hayden: "Love and death are the two great hinges on which all human sympathies turn."#
Marcus Tullius Cicero: 「亡者的生平，是活在未亡人的记忆里。」
Marcus Tullius Cicero: "The life of the dead is placed in the memory of the living."#
* Part 9 - 不屈不挠的蜘蛛
附加至理名言：
Barbara Bush: 「对我们来说，家是守望相助的地方。」
Barbara Bush: "To us, family means putting your arms around each other and being there."
Reference: great-inspirational-quotes website.
* 狮城— 工程师和统计学家的生涯
* "25550个日子"的故事
* 2000 年- 转捩点
* 美国 - 医学研究
* 我为护士助理— 苦苦
* 夢想成真
* 丧母之痛 （阿妈一生的奉献）
* 继续秉持。。。
# 参考Reference: brainyquote website.
Note: The English version is available by searching "DrKamWong" or "Doctor - a zigzag journey" in Wattpad.
