كتـاب رجـوع الشيخ إلى صبــاه
في القـوه عـلى البـاه




لعالم الدهـر وواحـد العصـر ترجمـة حجـة المناظرين
وبهجة الناظرين من لـه التكلم في كـل فن كــمـا
شـاء الفاضـل المولى أحمـد إبن سليمـــــان الشهـير
بإبن كمــال باشــا رحمـة الله تعـالى آمــــين.

*******

صبـاه في القـوه عـلى الباه أولـه الحمـدلله الذى خلق الأشيـاء بقدرتـه إلخ ..
ترجمـة المولـى أحمـد بن سليمـان الشهـير بإبن كمــال باشـا المتوفى فى سنـه 940 بإشــارة السلطـان سليم خـان ذكـر كُتباً كثيره بهـذا المعنى وقـال جمعتُـه منهـا ولم أقصــد بـه إعــانـه المتمتـع الذى يرتكب المعاصي بل قصْـدتُ إعــانـة من قَصُـَرتْ شهـوتـه عـن بلــوغ نيتــه في الحــلال الذي هـو سبب لعمــارة الدنيـا ولمـا كَمُـلَ قَسٌمْتُـهُ قِسمَـيٌن قِســم يشتمـل عـلى ثلاثين بابا تتعلـق بأســـرار الرجـال ومـا يقويهـا عـلى البـاه من الأدوية والأغذية والثاني يشتمل عـلى ثــلاثـين باباً تتعلـق بأســرار النســاء وما يناسبها من الزينـه ...... إنتهـى .

بســم الله الرحمـن الرحيم
الحمـد لله الذى خلق الأشيـاء بقدرته وأتقنها بلطيف صنعته ودبرها بحكمته ، أحمـده على نعمته وأصلى على محمـد خير خليفته وعلى آلـه وصحبه وعترته قال المؤلـف لهذا الكتاب إنني لمـا رأيت الشهوات كلها منوطة بأسمـاء البـاه وداعيه إلى الجماع ورأيت أهل الأقدار وأربـاب الأموال ورؤساء أهل كل بلد فى عصرنا هذا ومـا تقدمه من عصور أزمان هممهـم مصروفه إلى معاشرة النسوان وأحوالهم متفرقة فى بيوت القيان ، ولم أر أحداً منهم يخلو من عشق المغنيه واستهتار بجاريـه وغرام بفاحشة عملت أن معرفتهم بمـا انصرفت إليه شهواتهـم وتتبعته نفوسهم ممـا يجعـل نفعه وتعظم فائدته فدعاني ذلك إلى تأليف هذا الكتـاب ولم أر أن أجعل كتابي هذا مقصوراً على أدوية البـاه فقط وقد جمعتـه من الكتب المصنفة في البـاه وغيره ككتـاب الباه للنحلي وكتاب العرس والعرائس للجاحظ وكتاب القيان لأبن حاجب النعمان وكتاب الإيضاح فى أسرار النكاح وكتاب جامع اللذة لإبن السمسمـانى وكتاب برجان وجناحب وكتاب المناكحه والمفاتحة في أصناف الجماع وآلاته لعز الدين المسيحي فألفت وجمعت منها هذا الكتاب ولم أقصد بتأليفه كثرة الفساد ولاطلب الإثم ولا إعانة المتمـتع الذى يرتكب المعاصي ويستحل ماحرم الله تعالى بل قصدت به إعانة من قصرت شهوته عن بلوغ أمنيتـه فى الحلال الذى هو سبب لعمارة الكون بكثرة النسل لقوله عـليه الصلاة والسلام ( تناكحوا تناسلوا فإنى أباهـى بكم الأمم يوم القيامة *) ولمـا كمل تأليفـه قسمتـه وجعلتـه جزأين جزأ يشتمل على ثـلاثين باباً تتعلـق بأسرار الرجال وما يقويها على البـاه من الأدوية والأغذية والمعـاجين والخواص وما أشبـه ذلك مما يقف عليه من طالع هذا الكتاب والجزء الثانى يشتمل على ثلاثين باباً تتعلق بأسرار النساء وما يناسبهن من الزينـه والخضابات وما يخصب البـدن وما يسمنه ومـا يطـول الشعـر ويسـوده ومـا الذي يستجلبن به مودات الرجـال والحكــايات التي نقلت عنهن في أمــر الباه مما يحرك شهـوة الســامع لهـا وما قيل فيهـن من زيــادة الشهوة وقلتهـا ومـا نقـل عـنهن من ورقـة الألفـاظ عنـد الجمـاع ممـا يزيــد في اللذة ويقــوى الشهوة ، ولمـا كمـل تأليفـه وتبويبـه (سميتـه بكتـاب رجـوع الشيخ إلى صبـاه في القـوه عـلى البـاه ) وهـذه ترجمـه الأبواب ؛؛؛

والله الموفق للصـواب وإليـه المرجـع والمآب .

{ الباب الأول } من الجـزء الأول في ذكـر مزاج الأحليل ومـا يتعلق بذلك الأمر.
{الباب الثاني } في ذكر مزاج الاثنين ومـا يتعلق بذلك من أمر الباه ، { الباب الثالث} في ذكــر الضــرر الذي يحصـل من الإســراف في استعمال الباه ، { الباب الرابـع } في تلاحق الضــرر الحــادث عـن الإفــراط في البـاه ، { الباب الخـامس } فيمـا يجب أن يستعمـل بعـد الجمـاع وتـدارك خطاً من غلب عليـه البرد ، { الباب السادس } في ذكـر منافـع البـاه ومـا الذي نقـل عـن الحكمــاء في ذلك ، { البـاب الســابـع } في الأوقات آلتي يستحب فيهـا الجمـاع ومــدد النكـاح ورداءة أشكــاله {البـاب الثـامن } في مقــدمـة يلــزم معرفتها لمن أراد تركيب أدويـة البـاه ،{ الباب التاسع } في معــرفـة الأدوية المفردة الزائدة في الباه { الباب العاشر } في ذكـر الأدوية المركبة الزائدة في الباه { الباب الحادي عشر } في معــرفة الأذهان الزائدة في البـاه ، { الباب الثاني عشـر } في المسـوحـات الزائدة في الباه ، { الباب الثالث عشـر } في الضمـانات والأدوية والأطليـه الزائدة في البـاه ، { الباب الرابـع عشر } في تركيب الجوارشات الزائدة في الباه { الباه الخامس عشر } في المربيـات الزائدة في الباه ، { الباب السادس عشر } في السفوفات الزائدة في الباه ، { الباب السابع عشـر } في تركيب الحقن الزائد في الباه { الباب الثامن عشر } في الحمـولات والفتائل الزائدة في الباه ، { الباب العشرون } في تركيب اللبانات الزائدة في الباه ، { الباب الحادي والعشرون } في المشمومات الزائدة في الباه { الباب الثاني والعشرون } في الأغذية الزائدة في الباه { الباب الثالث والعشرون } في ذكر الأشيـاء المنقصة لشهـوة الباه { الباب الرابع والعشرون } في ذكر ما يطول الذكـر ويغلظـه ويزيد فيـه ، { الباب الخامس والعشرون } في ذكر الأدوية الملذذه للجماع { الباب السادس والعشرون } في ذكر الأشيـاء المعينة على الحبل { الباب الثامن والعشـرون } في ذكر الخـواص الزائدة في الباه { الباب التاسـع والعشرون } في ذكر الخواتم والطلاسم والأسماء المختصة بالباه { الباب الثلاثون } في تقاسيم أغراض الناس ومحبتهم وعشقهـم .