Người con gái trong trái tim tôi - Ốc sên chạy

Tên truyện: ỐC SÊN CHẠY

Tác giả: DIỆP CHI LINH  

Dịch giả: TRẦN THU  

NXB: Quảng Văn

Nguồn: thư viện ebook  

Lời của người post truyện bên TVE : Quảng Văn xin được giới thiệu với các bạn đọc trên TVE cuốn tiểu thuyết Ốc sên chạy (Còn có tên là Người con gái trong trái tim tôi), đây tạm thời chỉ là bản dịch của người dịch, chưa phải là bản dịch hoàn thiện nhất, mong nhận được sự ủng hộ và đóng góp ý kiến của các bạn.^^

Phần 1. Mối tình đầu  

Những người yêu thầm đều nhớ rất rõ cảm giác khó diễn tả ấy. Dù sau này nhớ lại vẫn cảm thấy xót xa trong lòng, giống như quả táo xanh vậy, nhìn thì đẹp nhưng ăn thì chua chát. Có lẽ tình yêu vào cái tuổi ngây thơ ấy đẹp ở chính vị chua chát và không có kết quả.

Chương 1. Vệ Nam và chiếc điện thoại không ngừng đổ chuông  

Anh Vệ Đằng nói: "Có ba tiêu chuẩn để đánh giá một người con gái. Một là vẻ đẹp ngoại hình xinh đẹp. Hai là vẻ đẹp ngây thơ đáng yêu. Ba là vẻ đẹp tâm hồn trong sáng. Ba vẻ đẹp ấy kết hợp tạo thành vẻ đẹp hoàn mỹ. Em gái à, tiếc là em thuộc loại thứ tư".  

Vệ Nam ngẩng đầu lên, nhìn anh trai với ánh mắt tò mò: "Anh ơi, thế nào là loại thứ tư?"  

Vệ Đằng mỉm cười rồi nghiêm túc nói: "Loại thứ tư nghĩa là trong trường hợp không có cả ba tiêu chuẩn trên vẫn có thể miễn cưỡng nhận ra đó là con gái". Nói xong anh quay người lại tiếp tục giở từ điển.  

Vệ Nam mỉm cười và nói: "Anh à, họ Vệ nhà ta đến đời anh em mình biến đổi thật khủng khiếp. Anh nói mà xem, chí ít thì vẫn có thể nhận ra em là con gái. Còn anh là con trai kiểu gì mà nhìn mãi không nhận ra được là con trai. Thế thì phải làm thế nào?"  

Một quyển từ điển dày cộp chuẩn bị bay về phía Vệ Nam.  

Vệ Nam ngồi bật dậy, động tác bật giống như lò xo bị nén xuống, cuối cùng ngồi yên ở tư thế vuông góc với đầu giường.  

Cuốn từ điển trong giấc mơ đằng đằng sát khí lao tới, phát ra ánh sáng chói mắt, giống như cảnh trừ yêu diệt quỷ trong "Tây Du Ký" khiến Vệ Nam hoảng hốt tỉnh dậy. Vệ Nam dụi mắt nhìn cảnh vật xung quanh. Chưa vượt qua không gian về cung đình cổ đại hay đến tây trúc thỉnh kinh, vẫn đang nằm ở nhà mình. Ôi! thật là may.  

Chỉ có điều, hình như bây giờ là nửa đêm?  

Giơ tay lên có thể nhìn lờ mờ thấy năm ngón, kim đồng hồ chỉ vào số ba.  

Cuối cùng chắc chắn: Bây giờ là nửa đêm.  

Vệ Nam yên tâm nằm xuống, ôm gối ngủ chuẩn bị ngủ tiếp. Vừa mơ màng chìm vào giấc mộng thì bỗng nhiên tiếng chuông điện thoại đinh tai nhức óc vang lên khiến cô giật nảy mình.  

"Buồn quá, buồn quá....Đây không phải là kết quả anh mong muốn....Buồn quá, buồn quá..."  

Tiếng hát ai oán của nam ca sỹ biểu đạt tâm trạng ảo não sầu thương. Đây là tiếng chuông điện thoại Vệ Nam cài đặt riêng cho cuộc gọi đến của anh trai để biểu đạt tâm trạng của mình mỗi lần nghe điện thoại của anh. Nửa đêm gọi điện thoại quấy rầy người khác. Hành vi ấy thật khiến người ta tức điên lên.  

Vệ Nam nhấc điện thoại rồi nói với giọng ngái ngủ uể oải: "Alô, anh à..."  

"Con gái con đứa gì mà giờ này vẫn còn ngủ? Mở mắt ra xem mấy giờ rồi?" Đầu dây bên kia vang lên tiếng kêu thảm thiết đáng sợ như lợn bị chọc tiết vậy. Vệ Nam xoa xoa cái tai gần như bị thủng màng nhĩ rồi nói: "Anh vừa bị đập đầu vào cửa à? Nửa đêm gọi điện thoại định gọi hồn hay là lấy mạng người đấy hả?"  

Một lúc sau, đầu dây bên kia vang lên tiếng nói khiêu khích: "Nửa đêm? Em có đang ở trên trái đất không đấy?"