O Twist da Mia

Capítulo 6 | M&M

16 de Dezembro 2011, 12.59 

Ontei finalmente respondi ao Mark! Fiquei muito aflita porque me arrependi do que disse. Tentei voltar no tempo e NADA! Mas ele respondeu-me com o e-mail mais fofo que eu já recebi! <3

-------------------------------------------------------------------------------------

From: Mia

To: Mark

Date: 14th December 2011, 17.14

Dear Mark, 

Sorry for my late reply but I’ve been busy in the last couple of weeks. You know: school exams, xmas shopping, the usual. :) 

Well, I can’t lie to you… I didn’t answer to you because I don’t know what to say to you. The boy in the photo is not my boyfriend. It’s complicated but I’m not dating anyone at the moment. 

What I really love is to be able to work with you in trying to find a cure to this “time travel” thing. Or probably not, as this “super power” is being very useful at school. But in the other hand I would love to meet you, to go on this adventure with you…. Ups… Please erase the last sentence. I tend to talk to much! 

XXO

Mia

-------- tradução ---------

Querido Mark, 

Desculpa por ter demorado tanto tempo a responder, mas tenho estado ocupada nas últimas semanas. Sabes como é: escola, exames, compras de Natal, o costume. :) 

Bem, não te posso mentir… eu não respondi porque não sabia o que te dizer. O rapaz na minha foto não é o meu namorado. É complicado, mas não estou a namorar ninguém agora. 

O que eu gostava mesmo era de trabalhar contigo para tentar encontrar uma cura para esta cena de “viajar no tempo”. Ou então não porque este “super poder” está a ser muito útil na escola. Por outro lado, adorava conhecer-te e ter esta aventura contigo… ups… esquece a última frase. Tenho tendência para falar de mais. 

****

Mia

-------------------------------------------------------------------------------------

From: Mark

To: Mia

Date: 14th December 2011, 18.46

Mia, 

I though you just disappeared, that you’re upset with my last email. I can’t deny that I was happy with your answer about the boy in the photo. :) 

I’m happy that you find a use to your super-power. Can you let me know how to do that? 

And yes, I would love to go in an adventure with you:

Mark and Mia: Against the Curse of Time Travelling.

Or

Mark and Mia: Don’t want to go back to the past!

Or

Mark and Mia: Together in the future?

M&M (like the sweets).

Sounds cool.

Kisses,

Mark

-------- tradução ---------

Mia, 

Pensava que tinhas desaparecido, que tinhas ficado chateada com o meu ultimo email. Não posso negar que fiquei contente com a tua resposta sobre o rapaz na foto . :) 

Fico muito contente por teres encontrado um uso para o teu super-poder. Podes-me ensinar como se faz isso? 

E sim, adorava ir numa aventura contigo:

Mark e Mia: Contra a Maldição das Viagens no Tempo

Ou

Mark e Mia: Não querem voltar ao passado!

Ou

Mark e Mia: Juntos no futuro?

M&M (como os doces).

Parece fixe.

Beijos,

Mark