AP�-AP� (ZARZUELA) AT KUNG ***

Produced by Tamiko I. Camacho, Pilar Somoza and the Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net. Special thanks to Matet Villanueva, and Ateneo Rizal Library-Filipiniana Section for helping to reconstruct some portions of this project. (This file was made using scans of public domain works from the University of Michigan Digital Libraries.)

[Transcriber's note: Tilde g in old Tagalog which is no longer used is marked as ~g.]

[Paalala ng nagsalin: May kilay ang mga salitang "ng, mga," at iba pa upang ipakita ang dating estilo sa pag-sulat ng Tagalog na sa ngayon ay hindi na ginagamit.]

"AP�-AP�"

(ZARZUELA)

"Kung sinong Ap�-Ap�"

(KASAYSAYAN.)

Pantale�n S. Lopez

MAYNILA

Limbagan nina Fajardo at Kasama _Daang Carriedo Blg. 101, Sta. Cruz_

=1908.=

Zarzuelang tagalog na may isang bahagi, ikatha ni P. S. Lopez, at tugtugin ni Mateo Varios na pinamagatang:

"AP�-AP�"

M~GA TAO SA OBRA.--M~GA ARTISTA.

Soledad......G. M�xima Gonzales. Mar�a........Bb. Petrona Polintan. Ludovico.....G. P. S. Lopez. Tio Agong....� F. P. Ballecer. Bakokoy......� Juan Bernabe. Tio Pedro....� E. Pe�a. Totong.......� F. Pe�a.

KAPISANAN N~G PANDAY.

Tanging bahagi

* * * * *

_Pagbubukas n~g tabing mamamasid ang isang taller n~g pandayan si Ludovico at m~ga panday._

ESCENA I.

MUSICA No. 1.

Coros.--Itong ating kabuhayan ang mag panday gabi't araw siyang tan~ging kabuhayan n~g kapatid at magulang.

Ludovico.--Kapalara'y sinakbibi kabuhayay kinandili at guinhawa'y humalili, palad n~ganing tantong ap�.

Coro.--Bawat palo n~ga sa bakal n~g martillong nasa kamay pawis nag tagtagastasan. sa katawang n~g lulumay. hot, hot, hot,

SALITAAN.

Agong.--Luduviko kapatid ko: dahil saiyo ay diko maikakail� na ako'y guminhaw� sanh� sa mabuting iyong pamamanihala nitong aking kabuhayan.

Vico.--Diko po itinuturing.

Agong.--Sa gayon ay maraming salamat _aalis._

Pedro.--Kaibigan ayon sa kainaman mong ugali dika sukat mag tiwal� n~g labis sa ating ap�-ap�an, sapagkat dingu�n mong madalas asalin niyan:

Iyan ay walang ugaling makisama sa di niya mauul�l, at marunong gumalang sa matwid, siya,i, di mopa kilal� dahil sabago kapang nakakasama �gaano nabang panahon ang iyong pagkalagay dito?

Vico.--Dalawang taon lamang.

Pedro.--�Gasino na ang dalawang taon? ako'y nakilala ko pati inunan niyan at sa katunayan, iyan ay pang-ulo n~g isang tungkos na in�til at walang ini-isip kung di ulul�n ang m~ga kaawa-awa, walang big�ng kilos na di pinagkakagasta; at ang bawat hindi umamin sa linsad niyang paraan ay tuturang walang pag-ibig sa lupang kinamulatan.

Vico.--Katoto: masal�g ko ang iyong pan~gun~gusap, si Tio Agong ay walang kasalanan, sapagkat sa bayang walang napakukutos, ay walang man~gun~gutos, tuturan mong siya'y pan~gulo n~g isang kapisanan. �Hindi mo ba natatalos yaong wika: Na sa bayan n~g ulol walang Hari kundi ang gungong? Kaya wala sa gunam-gunam ko ang ako'y kaniyang pagtaksilan.

Pedro.--Ito'y sinabi ko lamang, huag mong l�limutin yaong wika: na ang mapagkatiwala madalas mapan~ganyaya iyong tatandaan _aalis._

_Lalabas si Soledad Malungkot._

ESCENA II.

Soledad.--Guiliw kong asawa! bagaman,t, mahapd�, sa puso,t, panimdim ang isasangun�, pag iinutan ko, na maimungkah� sabahay naito'y huag mamalagui.

Vico.--Ikaw'y asawa ko ano mang masapit ikaw lang ang tan~ging sa dib-dib naguhit nag papagal ako kasi ko at ibig sa iyo ang dahil....

Soledad.--Dinguin mo ang sulit: Ibig kong sa bihin n~gayong ipamalay sa iyong kasam� ikaw,i, humiwalay.

Vico.--Ang lahat mong sabi aking hahadlan~gan pagkat diko ibig at di katuiran. Ako'y kilal� mong inan�k sa pagod sapagtatrabaho'y nabuhos ang loob ang pandayang ito kung kaya lumusog ay dahil sa akin.

Soledad.--�Maawain kong Dios!

Vico.--Talastas mong dati ang aking puhunan sa pandayang ito'y madlang kapaguran n~gayong sumapit na ang pakikinabang manghihikayat kang akoy humiwalay.

Soledad.--Dinguin aking guiliw itong isasaad na sa pagkahimlay aking na pan~garap ang taksil na Agong magdarayat sukab at sa may asawa ay nan~gun~gulimbat.

Tan~gi pasarito ang dulong himutok n~g nag bigay agam aking bun~gang tulog kahiman daw lan~g�t ang iyong idulot kagantiha'y lason.

Vico.--Bibig mo'y itiklok _aalis si Vico_

MUSICA No. 2.

(2 ulit) (Anong sakl�p na damdamin itong aming nararating ang asawang guiniguiliw walang tiguil sa pagdaing) (2 ulit.)

(2 ulit) (�Oh! Bathalang lubhang mataas asawa koy iy�ng iligtas sa m~ga madl�ng bagabag malay� sa tanang hirap.) (2 ulit).

SALITAAN.

Soledad.--Hindi mala