CUENTOS INDISCRETOS
Saki
(Hector Hugh Munro)
(1870 - 1916)

Se le conoció indistintamente por su apellido precedido de
las dos "Haches" iniciales de sus nombres o por el seudónimo
Saki que tomó de los Rubaiyyat de Omar Khayyam. Nació
en Akyab, Birmania y perdió a su madre cuando era muy
nino. Su padre, un jefe de policía, tuvo que enviarlo a
Inglaterra a casa de dos tías solteronas que agregaron su
falta de ternura y su obsesiva rutina al rigor de la
educación británica de la época. Hizo la escuela primaria
en Exmouth y luego una secundaria superior a la corriente
en una Grammar School en Bedford.
Se diría que la coincidencia de su graduación en esa
escuela, y el retiro de su padre de la policía birmana
transformó la suerte del muchacho. En efecto, a su retiro,
el padre de Munro resolvió ir en busca de su hijo y
encargarse de su educación. Si hasta el momento la
disciplina del joven -que ya mostraba amor por las letras
y dotes para ellas- habla sido dura y estricta, al lado de
su padre encontró la liberación y la orientación hacía una
forma de la cultura superior que a muy pocos les es dada.
El padre y el hijo se dedicaron a hacer extensos y bien
planeados viajes por toda Europa, sus monumentos y sus
delicias.
Quizás como muestra de adhesión a la tradición de su
padre, H. H. Munro se unió a las fuerzas de la policía de
Birmania. Su salud no le permitió continuar más allá del
primer año, y desde entonces comenzó a escribir. Ya en sus
comienzos en el "Westminster Graphic", H. H. Munro realiza
una curiosa y sabia combinación de la objetividad en la
información periodística, y la agudeza de la observación
subjetiva que podríamos llamar literaria. Sus notas y
apuntes políticas se titulaban con el nombre de la
localidad unido al del personaje Alice de Lewis Carroll. A
sus contemporáneos, que disfrutaban sin duda de aquella
novedad, estas notas les parecían caprichos. Hoy sabemos
que el mejor estilo del comentario periodístico -y aún a
veces, de la noticia- es el que combina los datos fieles
de la realidad objetiva, con esa veracidad Intima que no
puede resultar sino de la interpretación humana y de la
inferencia intelectual. Ese es el periodismo que anticipa
Munro.
Fue corresponsal en Polonia, en los Balcanes yen Francia
del "Morning Post" y trabajó para otros periódicos
ingleses. Entre informaciones y comentarios, sacaba tiempo
para trabajos históricos de más envergadura como El
Nacimiento del Imperio Ruso (1900). Pero fue en periódicos
como la "Westminster Gazette", en donde aparecieron sus
primeros cuentos, que fueron recogidos -en el año de 1904-
en el volumen titulado Reginald, al que siguió Reginald en
Rusia.
En adelante, lo predominante en su trabajo sería el cuento
corto. A partir de 1910, aparecen las Crónicas de Clovis
(1912) y Bestias y Superbestias (1914). Se sabe que Munro
dejó un par de novelas, El insoportable Bassington y
Cuando vino Guillermo. Sin embargo, esta última es más
bi...

Show full text: 91,562 characters