All About Super Junior :)

[110518] Sukira transcript LOL XD

[110518] Sukira transcript LOL XD

Listener: It is already May, it should still be Spring! But it is so warm today, as if it is already Summer~

LT: Yes~ Actually Spring and Autumn are my favourite season, but they are too short, I think it is pitiful~

YS: Yep~ I wore the uncle-style clothings that Wonbin wore today, it is really very warm~~~

Indo Trans  :

Pendengar: Ini sudah Mei, seharusnya masih musim semi! Tetapi begitu hangat hari ini, seolah-olah itu sudah musim panas ~

LT: Ya ~ Sebenarnya Musim Semi dan Gugur adalah musim favoritku, tetapi mereka terlalu singkat, aku pikir itu menyedihkan ~

YS: Ya ~ Aku mengenakan pakaian uncle-style yang Wonbin pakai hari ini, ini benar-benar sangat hangat ~ ~ ~

YESUNG YOU ARE YOUNG YES YOU ARE --->

YS: When we were recording, there was this hyung, I didn't know his age...

and then he said, "Yesung-ah~ Just call me uncle~" So I said, "Mm, okay~"

Then after that, (this other) hyung said "What uncle~ Yesung is already 28!"

Then that person said, "Erm! I thought he was 21~"

Indo Trans :

YESUNG ANDA MUDA YA ANDA --->

YS: Saat kami sedang rekaman, ada seorang hyung, saya tidak tahu umurnya ...

dan kemudian dia berkata, "Yesung-ah ~ Panggil saja aku paman ~" Jadi saya berkata, "Mm, oke ~"

Kemudian setelah itu, (ini lainnya) hyung mengatakan "paman apa ~ Yesung sudah 28!"

Lalu orang itu berkata, "Eh saya pikir! dia 21 ~"

WHY SJ is forever cute lmao -->

YS: Because the other idols look like they are in their late teens~

LT: And especially because our group name has 'Junior' in it...

YS: That is why we end up in a lot of misunderstandings~

LT: Then what shall we do~? Just continue to act young~~~

Indo Trans :

MENGAPA SJ selalu cute -->

YS: Karena idola lain terlihat seperti mereka di akhir umur belasan ~

LT: Dan terutama karena nama kelompok kita ada kata 'Junior' di dalamnya ...

YS: Itulah sebabnya grup kita memiliki banyak kesalahpahaman ~ (maksudny dikira personilnya masih muda2)

LT: Lalu apa yang harus kita lakukan ~? teruslah bertindak muda ~ ~ ~

Lol Teuk 8D -->

YS: Then shall we announce our (academic/school) results here?

LT: Actually, I have mentioned it before on Sukira, I want to boast a little~ That is my best results~

Indo Trans :

Lol Teuk 8D -->

YS: Kemudian kita akan mengumumkan hasil (akademik / sekolah) kami di sini?

LT: Sebenarnya, saya telah menyebutkan sebelumnya pada Sukira, saya ingin membual sedikit ~ Itu adalah hasil terbaikku ~

YeTeuk talk about their school results xD

YS: Last time, I was the first position, if you compare the top 10 position~

LT: Really?

YS: When I was dreaming.

LT: Oh~ so it was a dream?~ Yesung, what was the best result you have got, in terms of position?

YS: Of course, first position, when I was in primary school.

LT: Don't talk about your primary school times. What about during high-school? There is not much use if you compare primary school results~

YS: Then if that is the case, the best will be about third or fourth position~

LT: I was the fourth in secondary school!

Indo Trans :

YeTeuk berbicara tentang hasil sekolah mereka xD

YS: Terakhir kali, saya posisi pertama, jika Anda membandingkan posisi 10 besar ~

LT: Benarkah?

YS: Ketika saya sedang bermimpi.

LT: Oh ~ jadi mimpi ~ Yesung, apa hasil terbaik yang Anda miliki, dalam hal posisi?

YS: Tentu saja, posisi pertama, ketika saya masih di sekolah dasar.

LT: Jangan berbicara saat Anda sekolah dasar. Bagaimana saat SMA? Tidak berguna jika Anda membandingkan hasil saat sekolah dasar ~

YS: Kemudian jika itu terjadi, yang terbaik adalah posisi ketiga atau keempat ~

LT: Saya adalah posisi keempat di sekolah menengah! (posisi mksudny rangking kali y??)

Yesung's major weakness is English lol -->

LT: Yesung, do you still remember the English that you've learnt during primary school? Didn't you do very well?

YS: I remember the chapters... does that mean I did well? I'm sorry, Taecyeon, if you still use english tomorrow, we will not invite you anymore...

Indo Trans :

Kelemahan utama Yesung adalah bahasa Inggris lol -->

LT: Yesung, apakah anda masih ingat dengan bahasa Inggris yang telah Anda pelajari selama sekolah dasar? Bukankah kau melakukannya dengan sangat baik?

YS: Saya ingat bab-bab ... apakah itu berarti saya melakukannya dengan baik? Maaf, Taecyeon, jika Anda masih menggunakan bahasa inggris besok, kami tidak akan mengundang Anda lagi ...

My Dad threw away my mangas too ._. -->

YS: When I was young, I collected comic books, but my dad threw them all away~ That is why I'm collecting it again now~

LT: Actually, the more (parents) disallow, the more we will do it~

Indo Trans :

My Dad membuang komik2ku juga -->

YS: Ketika saya masih muda, saya mengumpulkan buku komik, tetapi ayahku selalu membuangnya ~ Itulah sebabnya aku mengoleksi komik lagi sekarang ~

LT: Sebenarnya, semakin (orang tua) melarang, semakin kita akan melakukannya ~

source woonvoice

trans @_vera

via YesungCenter

IndoTrans YIFC

source: http://www.facebook.com/note.php?note_id=146226125449068