LLÁMEME IRISH, POR FAVOR - Richard Wilson
El grupo de viviendas próximo a la Universidad estaba recién terminado. El vendedor,
John P. (Llámeme Happy) Horman, había esperado una semana, después de que
los inquilinos se instalaron, para hacer su ronda con su ratonera eléctrica de muestra
y su libreta de pedidos. Empezó por la esquina meridional del grupo y llamó a la
primera puerta.
Mientras se abría, Happy empezó su perorata. Hacia el final de la segunda frase se
interrumpió en medio de una sílaba al darse cuenta de que estaba hablando con un
perro. Un perro hembra.
Happy quedó confundido.
-¿Está el dueño en casa -preguntó.
-Espere un momento -dijo el perro.
La puerta se cerró y Happy se quedó mirándola con expresión asombrada. Luego
volvió a abrirse. Un perro de mayor tamaño preguntó
-¿Qué desea usted
-Esto es absurdo -dijo Happy-. Cuando le pregunté al otro perro si el dueño
estaba en casa me refería al dueño de la casa, no a su dueño. -Consultó la lista de
nombres de las familias que vivían en el grupo-. Busco a un tal Mr. Setler.
-El nombre es Setter -dijo el perro-. Lo han escrito mal. Yo soy el dueño de la
casa. ¿Puedo hacer algo por usted
-No lo sé. -Happy Hormar se quitó las gafas, las limpió, volvió a colocárselas, se
metió el pañuelo en el bolsillo y contempló al animal rojizo que estaba ante él-. Esto
es muy raro. ¿Es usted un perro parlante
-Desde luego. -El perro espantó una mosca con su rabo-. ¿Es usted un hombre
parlante
-Bueno..., sí.
-Entonces ¿por qué no dice usted algo ¿Pertenece usted a la compañía
constructora En ese caso quiero que se ocupe usted de nuestro fregadero. Gotea,
¿sabe Y mi hijo Whiffet está cansado de lamer el agua que se vierte.
-Mr... ejem... Setter -dijo Happy cerrando los ojos-. represento a la Ohm Electric
Rat Trap Company. Nuestro lema es Ningún hogar sin una ratonera -Sonrió
vacuamente-. Creo que puede interesarle una pequeña demostración, que le haré
con mucho gusto. Es decir, creo que usted...
La puerta se abrió un poco más y apareció el perro que había recibido a Happy.
-Irish, querido -dijo-, ¿te importaría entrar o salir La perrera está enfriándose.
-La casa, Maureen, no la perrera.
-Bueno, la casa. Pero ¿por qué no le dices a este señor que entre
-Sí, ¿quiere usted pasar, caballero -dijo Irish-. Si es que no le importa encontrar la casa un poco desordenada.
Happy entró y se sentó en el borde de una silla de madera completamente normal.
Miró a su alrededor con interés, pero los muebles que vio eran los de una vivienda
corriente. No parecía la casa de un perro, aunque no cabía duda de que era la casa
de un perro.
Irish se instaló cómodamente en un sofá, en tanto que Maureen se disculpaba
diciendo que era la hora de dar de mamar a sus cachorros más pequeños.
-¡Qué ganas tengo de destetarlos! -exclamó.
Happy Horman enrojeció.
-Mr. Setter -dijo Happy-, le ruego que me perdone si le parezco curioso, pero me
gustaría saber cómo..., es decir, por qué..., bueno, cómo es que vive usted aquí.
-¿Y por qué no? -...

Show full text: 8,087 characters